Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Jesus answered and said, "This voice has not happened for my sake, but [for] your sake.
New American Standard Bible
Jesus answered and said,
King James Version
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Holman Bible
Jesus responded,
International Standard Version
Jesus replied, "This voice is for your benefit, not for mine.
A Conservative Version
Jesus answered and said, This voice occurred not for my sake, but for your sakes.
American Standard Version
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
Amplified
Jesus answered,
An Understandable Version
Jesus said to them, "This voice did not speak for my sake, but for yours.
Anderson New Testament
Jesus answered and said: This voice came not for my sake, but for yours.
Bible in Basic English
Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.
Common New Testament
Jesus answered, "This voice has come for your sake, not for mine.
Daniel Mace New Testament
Jesus said, this voice came not for my sake, but for yours.
Darby Translation
Jesus answered and said, Not on my account has this voice come, but on yours.
Godbey New Testament
Jesus responded and said, This voice was not on account of me, but on account of you.
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "It was not for my sake that the voice came, but for yours.
John Wesley New Testament
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Julia Smith Translation
Jesus answered and said, This voice has not been for me, but for you.
King James 2000
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Modern King James verseion
Jesus answered and said, This voice did not come because of Me, but for your sakes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered and said, "This voice came not because of me: but for your sakes.
Moffatt New Testament
Jesus answered, "This voice did not come for my sake but for yours.
Montgomery New Testament
"It is not for my sake," answered Jesus, "that the voice came, but for your sakes.
NET Bible
Jesus said, "This voice has not come for my benefit but for yours.
New Heart English Bible
Jesus answered, "This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Noyes New Testament
Jesus answered and said, This voice hath come not for my sake, but for yours.
Sawyer New Testament
Jesus answered and said, This voice was not on my account, but for you.
The Emphasized Bible
Jesus answered, and said - Not for my sake, hath this voice come, but, for your sake.
Thomas Haweis New Testament
Jesus answered and said, This voice came not for my sake, but for your's.
Twentieth Century New Testament
"It was not for my sake that the voice came," said Jesus, "but for yours.
Webster
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Weymouth New Testament
"It is not for my sake," said Jesus, "that that voice came, but for your sakes.
Williams New Testament
Jesus answered, "This voice did not come for my sake, but for yours.
World English Bible
Jesus answered, "This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Worrell New Testament
Jesus answered and said, "This voice has not come for My sake, but for your sakes.
Worsley New Testament
Jesus answered and said, This voice came not for my sake, but for yours.
Youngs Literal Translation
Jesus answered and said, 'Not because of me hath this voice come, but because of you;
Themes
Adversary » Satan » Defeat of, by Christ
Devil/devils » The devil being cast down from heaven
Government » The prince(s) of this world
Satan » Confess Christ » Defeat of, by Christ
Satan's » Defeat of, by Christ
Serpent » Satan » Defeat of, by Christ
Tempter » Defeat of, by Christ
Interlinear
Houtos
Ginomai
Dia
Dia
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 12:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death
29 Now the crowd that stood [there] and heard [it] said {it had thundered}. Others were saying, "An angel has spoken to him!" 30 Jesus answered and said, "This voice has not happened for my sake, but [for] your sake. 31 Now is the judgment of this world! Now the ruler of this world will be thrown out!
Cross References
John 11:42
And I know that you always hear me, but for the sake of the crowd standing around I said [it], so that they may believe that you sent me."
John 5:34
(And I do not receive testimony from people, but I say these [things] in order that you may be saved.)
John 11:15
and I am glad {for your sake} that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
2 Corinthians 8:9
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that [although he] was rich, for your sake he became poor, in order that you, by his poverty, may become rich.