Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

But [this happened] so that the word that is written in their law would be fulfilled, 'They hated me without a reason.'

New American Standard Bible

"But they have done this to fulfill the word that is written in their Law, 'THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.'

King James Version

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Holman Bible

But [this happened] so that the statement written in their law might be fulfilled: They hated Me for no reason.

International Standard Version

But this happened so that what has been written in their Law might be fulfilled: "They hated me for no reason.'

A Conservative Version

But, that the word that is written in their law may be fulfilled, They hated me without cause.

American Standard Version

But this cometh to pass , that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Amplified

But [this is so] that the word written in their Law might be fulfilled, They hated Me without a cause.

An Understandable Version

This all happened so the Scripture, written in their law [Psa. 35:19], would be fulfilled, 'They hated me for no reason.'

Anderson New Testament

But this is so, that the word may be fulfilled which is written in their law, They hated me without a cause.

Bible in Basic English

This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.

Common New Testament

But this is to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without a cause.'

Daniel Mace New Testament

so that the passage is fulfilled that is written in their law, "they hated me without a cause."

Darby Translation

But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.

Godbey New Testament

But in order that the word having been written in their law may be fulfilled, That they hated me gratuitously.

Goodspeed New Testament

But the saying of their Law, 'They hated me without cause,' must be fulfilled.

John Wesley New Testament

So that the word which is written in their law is fulfilled, They hated me without a cause.

Jubilee 2000 Bible

But this comes to pass that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Julia Smith Translation

But that the word written in their law might be completed, That they hated me gratuitously.

King James 2000

But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Modern King James verseion

But that the Word might be fulfilled that is written in their Law, "They hated Me without a cause."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even that the saying might be fulfilled that is written in their law, 'They hated me without a cause.'

Moffatt New Testament

It is that the word written in their Law may be fulfilled: they hated me for no cause.

Montgomery New Testament

"And so is fulfilled the word written in their Law, 'They hate me without cause.'

NET Bible

Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.'

New Heart English Bible

But this happened so that the word may be fulfilled which is written in their law, 'They hated me without a cause.'

Noyes New Testament

But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their Law: "They hated me without a cause."

Sawyer New Testament

But [they do this] that the word written in their law may be fulfilled, They hated me without cause.

The Emphasized Bible

But -- that the word which, in their law, is written, might be fulfilled - They hated me without cause.

Thomas Haweis New Testament

But it is in order that the word may be fulfilled which is written in their law, "They hated me without a cause."

Twentieth Century New Testament

And so is fulfilled what is said in their Law--'They hated me without cause.'

Webster

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Weymouth New Testament

But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, 'They have hated me without any reason.'

Williams New Testament

But this is so that the saying written in their law may be fulfilled, 'They hated me without a cause.'

World English Bible

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'

Worrell New Testament

but this they do, that the word may be fulfilled, which has been written in their law, 'They hated Me without a cause.'

Worsley New Testament

But thus it is that the word might be fulfilled, which is written in their law, they hated me without a cause.

Youngs Literal Translation

but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


Usage: 0

law
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

Devotionals

Devotionals containing John 15:25

References

American

Law

Fausets

Hastings

Smith

Law

Context Readings

The World's Hatred For The Disciples

24 If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin. But now they have both seen and hated both me and my Father. 25 But [this happened] so that the word that is written in their law would be fulfilled, 'They hated me without a reason.' 26 "When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father--the Spirit of truth, who proceeds from the Father--that one will testify about me.


Cross References

Psalm 35:19

Let not those who [are] wrongfully my enemies rejoice over me. [Nor let] those who hate me without cause wink [the] eye.

Psalm 69:4

More numerous than the hairs of my head are [those] hating me without a cause. [Those who are] destroying me--my enemies wrongfully-- are mighty. What I did not steal, I then must restore.

Psalm 109:3

They also surround me with words of hate, and fight me without cause.

John 10:34

Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods" '?

2 Corinthians 11:7

Or did I commit a sin [by] humbling myself in order that you may be exalted, because I proclaimed the gospel of God to you without payment?

Psalm 7:4

if I have repaid {my ally} [with] harm, or [if] I have plundered my enemy without cause,

Matthew 10:8

Heal those who are sick, raise the dead, cleanse lepers, expel demons. Freely you have received; freely give.

Luke 24:44

And he said to them, "These [are] my words that I spoke to you [while I] was still with you, that everything that is written about me in the law of Moses and the prophets and psalms must be fulfilled."

John 19:36

For these [things] happened in order that the scripture would be fulfilled: "Not a bone of his will be broken."

Romans 3:19

Now we know that whatever the law says, it speaks to those under the law, in order that every mouth may be closed and the whole world may become accountable to God.

Romans 3:24

being justified as a gift by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus,

Galatians 2:21

I do not declare invalid the grace of God, for if righteousness [is] through the law, then Christ died to no purpose.

2 Thessalonians 3:8

nor did we eat bread from anyone without paying, but with toil and labor, [we were] working night and day in order not to be a burden to any of you,

Revelation 21:6

And he said to me, "It is done! I [am] the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the one who is thirsty I will give [water] from the spring of the water of life freely.

Revelation 22:17

And the Spirit and the bride say, "Come!" And the one who hears, let him say, "Come!" And the one who is thirsty, let him come. The one who wants, let him take the water of life freely.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain