Parallel Verses
Bible in Basic English
Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
New American Standard Bible
Therefore when he had gone out, Jesus *said,
King James Version
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Holman Bible
When
International Standard Version
After Judas had gone out, Jesus said, "The Son of Man is now glorified, and God has been glorified by him.
A Conservative Version
When he went out, Jesus says, Now the Son of man is glorified, and God is glorified in him.
American Standard Version
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
Amplified
So when Judas had left, Jesus said,
An Understandable Version
Then after Judas left, Jesus said, "Now the Son of man is [being] glorified [Note: Being "glorified" involved Jesus' crucifixion, resurrection and ascension. The first step of this had now begun]. And God is [being] glorified through the Son's life.
Anderson New Testament
When he had gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Common New Testament
When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and in him God is glorified.
Daniel Mace New Testament
When he was gone, Jesus said, now is the son of man glorified, and God is glorified by him.
Darby Translation
When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Godbey New Testament
Then when he went out, Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in Him.
Goodspeed New Testament
When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man has been honored, and God has been honored through him,
John Wesley New Testament
Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified by him.
Julia Smith Translation
Jesus says, Now was the Son of man honoured, and God was honoured in him.
King James 2000
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Lexham Expanded Bible
Then, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Modern King James verseion
Then when he had left, Jesus said, Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When he was gone out, Jesus said, "Now is the son of man glorified. And God is glorified by him.
Moffatt New Testament
When he had gone out, Jesus said, Now at last the Son of man is glorified, and in him God is glorified: [if God is glorified in him,]
Montgomery New Testament
So when he was gone, Jesus said: "Now has the Son of man been glorified, and God has been glorified in him.
NET Bible
When Judas had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
New Heart English Bible
When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Noyes New Testament
When therefore he had gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Sawyer New Testament
When he had gone out Jesus said, Now the Son of man has been glorified, and God has been glorified in him.
The Emphasized Bible
When, therefore, he had gone out, Jesus saith - Just now, was, the Son of Man, glorified, and, God, was glorified in him;
Thomas Haweis New Testament
When therefore he was gone, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Twentieth Century New Testament
When Judas had gone out, Jesus said: "Now the Son of Man has been exalted, and God has been exalted through him;
Webster
Therefore when he had gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Weymouth New Testament
So when he was gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him.
Williams New Testament
When he had left, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in Him,
World English Bible
When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Worrell New Testament
When, therefore, he went out, Jesus saith, "Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in Him.
Worsley New Testament
And when he was gone out Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in Him:
Youngs Literal Translation
When, therefore, he went forth, Jesus saith, 'Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him;
Themes
Disciples/apostles » Who is a disciple of Christ
Glorifying God » Duty of » God glorified in Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » God the father being glorified in God the son (jesus Christ)
Interlinear
Exerchomai
Doxazo
Doxazo
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 13:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Peter's Denial
30 So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night. 31 Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him. 32 If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
Cross References
John 7:39
This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
John 14:13
And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.
1 Peter 4:11
If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
Isaiah 49:3-6
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Luke 2:10-14
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
Luke 12:50
But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
John 11:4
When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
John 12:23
And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.
John 12:28
Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.
John 16:14
He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.
John 17:1-6
Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you:
Acts 2:36
For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
Acts 3:13
The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.
Romans 15:6-9
So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
2 Corinthians 4:4-6
Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.
Ephesians 1:5-8
As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
Ephesians 1:12
So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
Ephesians 2:7
That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
Ephesians 3:10
So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,
Philippians 2:11
And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Colossians 2:14-15
Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;
Hebrews 5:5-9
In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:
1 Peter 1:21
Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
Revelation 5:9-14
And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,