Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
International Standard Version
I'm giving you a new commandment"to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.
A Conservative Version
A new commandment I give to you, that ye should love each other, just as I loved you, so that ye also should love each other.
American Standard Version
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
Amplified
An Understandable Version
I am giving you a new commandment: love one another. Also you should love one another in the same way that I have loved you.
Anderson New Testament
A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
Bible in Basic English
I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.
Common New Testament
A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
Daniel Mace New Testament
a new commandment I give unto you, "that ye love one another; that you would have the same love for one another as I have had for you."
Darby Translation
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Godbey New Testament
I give unto a new commandment, That you must love one another with divine love; as I have loved you with divine love, that you must also love one another with divine love:
Goodspeed New Testament
I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must love one another.
John Wesley New Testament
A new commandment I give you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Julia Smith Translation
A new command give I to you, That ye love one another: as I loved you, that ye also love one another.
King James 2000
A new commandment I give unto you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.
Lexham Expanded Bible
"A new commandment I give to you: that you love one another--just as I have loved you, that you also love one another.
Modern King James verseion
I give you a new commandment, that you love one another. As I have loved you, you should also love one another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A new commandment give I unto you: that ye love together: as I have loved you, that even so ye love one another.
Moffatt New Testament
I give you a new command, to love one another ??as I have loved you, you are to love one another.
Montgomery New Testament
I give you a new commandment, Love one another!
NET Bible
"I give you a new commandment -- to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.
New Heart English Bible
A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also must love one another.
Noyes New Testament
A new commandment I give you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Sawyer New Testament
I give you a new commandment to love another, as I have loved you that you also should love one another.
The Emphasized Bible
A new commandment, give I unto you, - That ye be loving one another: Just as I loved you, that, ye also, be loving one another:
Thomas Haweis New Testament
A new commandment I give unto you, That ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
Twentieth Century New Testament
I give you a new commandment--Love one another; love one another as I have loved you.
Webster
A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Weymouth New Testament
A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.
Williams New Testament
I give you a new command, to love one another. Just as I have loved you, you too must love one another.
World English Bible
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
Worrell New Testament
A new commandment I give to you, that ye love one another; even as I loved you, that ye love one another.
Worsley New Testament
A new commandment I give unto you, That ye love one another; ---as I have loved you, that ye also love one another: for by this shall all men know that ye are my disciples,
Youngs Literal Translation
'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;
Themes
Christ » Appears, after his resurrection » Commands of
Church » Harmonious fellowship of
Disciples/apostles » Who is a disciple of Christ
Christ, our example » Conformity to, required in » Love
Love of Christ » To be imitated
Love of Christ » Exemplified towards » His apostles
Love to man » After the example of Christ
Topics
Interlinear
Devotionals
Devotionals about John 13:34
Devotionals containing John 13:34
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 13:34
Prayers for John 13:34
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Peter's Denial
33
Names
Cross References
Leviticus 19:18
Do not take revenge
Ephesians 5:2
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us,
1 Peter 1:22
By obedience to the truth,
John 15:17
Galatians 6:2
Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.
1 John 2:7-10
Dear friends, I am not writing you a new command
1 John 3:23
Now this is His command: that we believe in the name
2 John 1:5
So now I urge you, dear lady—not as if I were writing you a new command, but one we have had from the beginning—that we love one another.
John 17:21
1 Corinthians 12:26-27
So if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.
Galatians 5:13-14
For you were called
1 Thessalonians 3:12
And may the Lord cause you to increase and overflow with love
Hebrews 13:1
Let brotherly love
1 John 3:11
For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another,
Leviticus 19:34
You must regard the foreigner who lives with you as the native-born among you. You are to love him as yourself,
Psalm 16:3
they are the noble ones.
All my delight is in them.
Psalm 119:63
to those who keep Your precepts.
John 15:12-13
Romans 12:10
Show family affection to one another with brotherly love.
1 Corinthians 13:4-7
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,
Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit
Galatians 6:10
Therefore, as we have opportunity, we must work
Philippians 2:1-5
If then there is any encouragement in Christ, if any consolation of love,
Colossians 1:4
for we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all the saints
Colossians 3:12-13
Therefore, God’s chosen ones, holy and loved,
1 Thessalonians 4:9-10
About brotherly love: You don’t need me to write you because you yourselves are taught by God
2 Thessalonians 1:3
We must always thank God for you, brothers. This is right, since your faith is flourishing and the love
James 2:8
Indeed, if you keep the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself,
1 Peter 3:8-9
Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers,
2 Peter 1:7
godliness with brotherly affection,
1 John 3:14-18
We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
1 John 4:7-11
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God
1 John 4:21-1
And we have this command from Him: The one who loves God must also love his brother.