Parallel Verses
Holman Bible
There was a garden in the place where He was crucified. A new tomb was in the garden; no one had yet been placed in it.
New American Standard Bible
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a
King James Version
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
International Standard Version
A garden was located in the place where he was crucified, and in that garden was a new tomb in which no one had yet been placed.
A Conservative Version
Now a garden was in the place where he was crucified, and in the garden a new sepulcher in which no man was yet laid.
American Standard Version
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
Amplified
Now there was a garden at the place where He was crucified, and in the garden a new tomb [cut out of solid rock] in which no one had yet been laid.
An Understandable Version
Now there was an [olive] orchard at the place where Jesus was crucified. And in the orchard there was a new grave site [i.e., a cave-like tomb] where no one had ever been buried.
Anderson New Testament
Now, in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
Bible in Basic English
Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
Common New Testament
Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
Daniel Mace New Testament
now near the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulchre, in which no body had ever yet been laid.
Darby Translation
But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
Godbey New Testament
And there was in the place where He was crucified, a garden; and in the garden a new sepulcher, in which no one was ever yet placed.
Goodspeed New Testament
There was a garden at the place where Jesus had been crucified, and in the garden was a new tomb in which no one had yet been laid.
John Wesley New Testament
Now in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new sepulchre, in which no man had ever been laid.
Julia Smith Translation
And in the place where he was crucified, was a garden; and in the garden a new tomb, in which no one was ever laid.
King James 2000
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid.
Lexham Expanded Bible
Now [there] was a garden at the place where he was crucified, and in the garden a new tomb in which no one was yet buried.
Modern King James verseion
And in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one yet had been placed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the place where Jesus was crucified, was a garden: and in the garden a new sepulchre, wherein was never man laid.
Moffatt New Testament
Now at the spot where he had been crucified there was an orchard, and in the orchard a new tomb where no one had yet been laid;
Montgomery New Testament
There was a garden near the place where Jesus had been crucified, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
NET Bible
Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.
New Heart English Bible
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been placed.
Noyes New Testament
Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
Sawyer New Testament
And there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid.
The Emphasized Bible
Now there was, in the place where he was crucified, a garden; and, in the garden, an unused tomb, wherein, as yet, no one had been laid.
Thomas Haweis New Testament
And there was near the spot were he was crucified a garden and in the garden a new tomb, wherein no person had ever yet been laid.
Twentieth Century New Testament
At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly-made tomb in which no one had ever been laid.
Webster
Now in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid.
Weymouth New Testament
There was a garden at the place where Jesus had been crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried.
Williams New Testament
There was a garden at the place where Jesus had been crucified, and in the garden there was a new tomb in which no one had yet been laid.
World English Bible
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
Worrell New Testament
Now in the place where He was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb, in which no one had yet been laid.
Worsley New Testament
Now there was a garden in the place where He was crucified; and in the garden a new sepulchre, in which none had ever yet been laid.
Youngs Literal Translation
and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
Themes
Burial » Burying places » Tombs » In gardens
Jesus Christ » History of » Taken down from the cross and buried (just outside jerusalem)
Joseph » Of arimathaea » Begs for the body of jesus for burial in his own tomb
Interlinear
De
En
ἐν
En
Usage: 2128
Hopou
Oudeis
References
Word Count of 37 Translations in John 19:41
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Buried
40
Then they took Jesus’ body
Phrases
Cross References
Luke 23:53
Taking it down, he wrapped it in fine linen and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had ever been placed.
Matthew 27:60
and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.
John 20:15
Supposing He was the gardener, she replied, “Sir, if you’ve removed Him, tell me where you’ve put Him, and I will take Him away.”
2 Kings 23:30
From Megiddo his servants carried his dead body in a chariot, brought him into Jerusalem, and buried him in his own tomb.
Isaiah 22:16
What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a crypt for yourself out of rock?
Matthew 27:64-66
Therefore give orders that the tomb be made secure until the third day. Otherwise, His disciples