Parallel Verses
Weymouth New Testament
It is by this that every one will know that you are my disciples--if you love one another."
New American Standard Bible
King James Version
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Holman Bible
International Standard Version
This is how everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
A Conservative Version
By this all men will know that ye are my disciples, if ye have love among each other.
American Standard Version
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Amplified
An Understandable Version
If you love one another, then everyone will know by [observing] this that you are my disciples."
Anderson New Testament
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.
Bible in Basic English
By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
Common New Testament
By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Daniel Mace New Testament
by this mutual love shall all men know that you are my disciples.
Darby Translation
By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.
Godbey New Testament
in this shall all know that you are my disciples, if you may have divine love one with another.
Goodspeed New Testament
By this they will all know that you are my disciples??y your love for one another."
John Wesley New Testament
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Julia Smith Translation
In this all shall know that ye are disciples to me, if ye have love in one another.
King James 2000
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another.
Lexham Expanded Bible
By this everyone will know that you are my disciples--if you have love for one another."
Modern King James verseion
By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye shall have love one to another."
Moffatt New Testament
By this everyone will recognize that you are my disciples, if you have love one for another."
Montgomery New Testament
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another."
NET Bible
Everyone will know by this that you are my disciples -- if you have love for one another."
New Heart English Bible
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Noyes New Testament
By this will all men know that ye are my disciples, if ye have love one for another.
Sawyer New Testament
By this shall all know that you are my disciples, if you have love one for another.
The Emphasized Bible
By this, shall all men take knowledge, that, my disciples, ye are, - If ye have, love, one to another.
Thomas Haweis New Testament
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Twentieth Century New Testament
It is by this that every one will recognize you as my disciples--by your loving one another."
Webster
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Williams New Testament
By this everybody will know that you are my disciples, if you keep on showing love for one another."
World English Bible
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Worrell New Testament
By this shall all know that ye are My disciples, if ye have love one to another."
Worsley New Testament
if ye have mutual love to each other.
Youngs Literal Translation
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'
Themes
Brethren » Duty to » Proof of discipleship
Brotherly love » Special teachings concerning » Proof of discipleship
Disciples/apostles » Who is a disciple of Christ
Duty » To brethren » Proof of discipleship
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Proof of discipleship
Love » Special teachings concerning » Proof of discipleship
Love » The test » Of true discipleship
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 13:35
Images John 13:35
Prayers for John 13:35
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Peter's Denial
34 A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another. 35 It is by this that every one will know that you are my disciples--if you love one another." 36 "Master," inquired Simon Peter, "where are you going?" "Where I am going," replied Jesus, "you cannot be my follower now, but you shall be later."
Names
Cross References
1 John 4:20-21
If any one says that he loves God, while he hates his brother man, he is a liar; for he who does not love his brother man whom he has seen, cannot love God whom he has not seen.
1 John 3:10-14
By this we can distinguish God's children and the Devil's children: no one who fails to act righteously is a child of God, nor he who does not love his brother man.
John 17:21
that they may all be one, even as Thou art in me, O Father, and I am in Thee; that they also may be in us; that the world may believe that Thou didst send me.
Acts 4:32-35
Among all those who had embraced the faith there was but one heart and soul, so that none of them claimed any of his possessions as his own, but everything they had was common property;
Acts 5:12-14
Many signs and marvels continued to be done among the people by the Apostles; and by common consent they all met in Solomon's Portico.
1 John 2:5
But whoever obeys His Message, in him love for God has in very deed reached perfection. By this we can know that we are in Him.
1 John 2:10
He who loves his brother man continues in the light, and his life puts no stumbling-block in the way of others.