Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Believest thou not that I am in the father, and the father in me? The words that I speak unto you, I speak not of myself: but the father that dwelleth in me is he that doeth the works.
New American Standard Bible
King James Version
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
Holman Bible
International Standard Version
You believe, don't you, that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I don't speak on my own. It is the Father who dwells in me and who carries out his work.
A Conservative Version
Do thou not believe that I am in the Father, and the Father in me? The sayings that I speak to you I speak not from myself, but the Father who dwells in me, he does the works.
American Standard Version
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.
Amplified
An Understandable Version
Do you not believe that I am in [fellowship with] the Father, and the Father is in [fellowship with] me? The words which I say to you do not originate with me, but it is the Father, who lives in me, who does His work [in me].
Anderson New Testament
Do you not believe that I am in the Father, and that the Father is in me? The words that I speak to you, I speak not of myself. The Father who dwells in me, he does the works.
Bible in Basic English
Have you not faith that I am in the Father and the Father is in me? The words which I say to you, I say not from myself: but the Father who is in me all the time does his works.
Common New Testament
Do you not believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority; but the Father who dwells in me does his works.
Daniel Mace New Testament
don't you believe that I am in the father, and the father in me? the words that I speak unto you, I speak indeed, tho' not from my self; but as to the works, the father, who dwells in me, he is the agent.
Darby Translation
Believest thou not that I am in the Father, and that the Father is in me? The words which I speak to you I do not speak from myself; but the Father who abides in me, he does the works.
Godbey New Testament
Dost thou not believe, that I am in the Father, and the Father is in me? The words which I speak unto you I speak not of myself: but the Father who abideth in me doeth His own works.
Goodspeed New Testament
Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me? I am not the source of the words that I say to you, but the Father who is united with me is doing these things himself.
John Wesley New Testament
Believest thou not, that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you, I speak not of myself; and the Father that dwelleth in me, he doth the works.
Julia Smith Translation
Believest thou not that I in the Father, and the Father is in me? the words which I speak to you, I speak not of myself: and the Father remaining in me does the works.
King James 2000
Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwells in me, he does the works.
Lexham Expanded Bible
Do you not believe that I [am] in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak from myself, but the Father residing in me does his works.
Modern King James verseion
Do you not believe that I am in the Father and the Father in Me? The Words that I speak to you I do not speak of Myself, but the Father who dwells in Me, He does the works.
Moffatt New Testament
Do you not believe I am in the Father and the Father is in me? The words I speak to you all I do not speak of my own accord; it is the Father who remains ever in me, who is performing his own deeds.
Montgomery New Testament
"Do you not believe that I am in the Father and the Father in me? The words that I speak to you I speak not of myself; but the Father, who ever dwells in me, is doing his own work.
NET Bible
Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in me? The words that I say to you, I do not speak on my own initiative, but the Father residing in me performs his miraculous deeds.
New Heart English Bible
Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak from myself; but the Father who lives in me does his works.
Noyes New Testament
Dost thou not believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you, I speak not from myself; but the Father, who dwelleth in me, doeth his works.
Sawyer New Testament
Do you not believe that I am in the Father, and the Father in me? The words which I speak to you I speak not of myself, but the Father continuing in me, he does the works.
The Emphasized Bible
Believest thou not, that, I, am in the Father, and, the Father, is, in me? The things which I am saying unto you, from myself, I speak not; but, the Father, within me abiding, doeth his works.
Thomas Haweis New Testament
Dost thou not believe that I am in the Father, and that the Father is in me? the words which I speak unto you I speak not of myself: but the Father, who dwelleth in me, he performeth these works.
Twentieth Century New Testament
Do not you believe that I am in union with the Father, and the Father with me? In giving you my teaching I am not speaking on my own authority; but the Father himself, always in union with me, does his own work.
Webster
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak to you, I speak not from myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
Weymouth New Testament
Do you not believe that I am in the Father and that the Father is in me? The things that I tell you all I do not speak on my own authority: but the Father dwelling within me carries on His own work.
Williams New Testament
Do you not believe that I am in union with the Father and that the Father is in union with me? I am not saying these things on my own authority, but the Father who always remains in union with me is doing these things Himself.
World English Bible
Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.
Worrell New Testament
Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I say to you, I speak not from Myself; but the Father, abiding in Me, doeth His works.
Worsley New Testament
Dost thou not believe that I am in the Father, and the Father in me? as to the words which I speak to you, I speak them not of my self; and the Father who abideth in me, doth the works.
Youngs Literal Translation
Believest thou not that I am in the Father, and the Father is in me? the sayings that I speak to you, from myself I speak not, and the Father who is abiding in me, Himself doth the works;
Themes
Belief » Why you should believe jesus Christ
Christ » Opinions concerning » Oracle of God
Christ » Reproves » Revelation of
Christ » Heal persecution of » Divine
Christ » Omnipotence of » Oneness with the father
Jesus Christ, Deity Of » As one with the father
Jesus The Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Divinity » Of Christ » His own words
Holy spirit » Where the holy spirit dwells
Holy spirit » Why the world cannot receive nor know the spirit of God
Jesus Christ » Who is in jesus Christ
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » The words that jesus Christ spoke
Jesus Christ » Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Jesus Christ » Divinity of » One with the father
Jesus Christ » Jesus Christ and God the father being in each other
Obedience » Who will keep the commandments of the lord
Oneness with the father » Christ's oneness with the father
Christ Oracle of God » Christ's revelation speaking as the oracle of God
Philip » One of the twelve apostles » Asks jesus to show the father
Unity of God » Consistent with the deity of Christ and of the holy ghost
Words of Christ » Promises concerning » Speaking as the oracle of God
Topics
Interlinear
Pisteuo
Hoti
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
which, who, the things, the son,
Usage: 980
Usage: 0
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Emautou
De
References
Word Count of 37 Translations in John 14:10
Prayers for John 14:10
Verse Info
Context Readings
Jesus Reveals The Father
9 Jesus said unto him, "Have I been so long time with you: and yet hast thou not known me? Philip, he that hath seen me, hath seen the father. And how sayest thou then, Show us the father? 10 Believest thou not that I am in the father, and the father in me? The words that I speak unto you, I speak not of myself: but the father that dwelleth in me is he that doeth the works. 11 Believe me, that I am in the father, and the father in me. At the least believe me for the very works' sake.
Names
Cross References
John 5:19
Then answered Jesus and said unto them, "Verily, verily, I say unto you, The son can do no thing of himself: but that he seeth the father do. For whatsoever he doeth, that doeth the son also.
John 10:38
But if I do: though ye believe not me, yet believe the works, that ye may know and believe that the father is in me, and I in him."
John 10:30
And I and my father are one."
John 14:20
That day shall ye know that I am in my father, and you in me, and I in you.
2 Corinthians 5:19
For God was in Christ, and made agreement between the world and himself, and imputed not their sins unto them: and hath committed to us the preaching of the atonement.
Colossians 1:19
For it pleased the father that in him should all fullness dwell,
Colossians 2:9
For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily,
1 John 5:7
And it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.
Psalm 68:16-18
Why hop ye so, ye high hills? This is God's hill, in the which it pleaseth him to dwell. Yea, the LORD will abide in it forever.
John 1:1-3
In the beginning was the word, and the word was with God: and the word was God.
John 3:32-34
And what he hath seen and heard, that he testifieth: but no man receiveth his testimony.
John 5:17
And Jesus answered them, "My father worketh hitherto, and I work."
John 6:38-40
For I came down from heaven: not to do mine own will, but his will which hath sent me.
John 7:16
Jesus answered them, and said, "My doctrine is not mine: but his that sent me.
John 7:28-29
Then cried Jesus in the temple, as he taught, saying, "And me ye know, and whence I am ye know: and yet I am not come of myself. But he that sent me is true, whom ye know not.
John 8:28
Then said Jesus unto them, "When ye have lift up on high the son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; But as my father hath taught me, even so I speak.
John 8:38
"I speak that I have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father."
John 8:40
But now ye go about to kill me, a man that have told you the truth, which I have heard of God: This did not Abraham.
John 11:26
and whosoever liveth, and believeth on me, shall never die. Believest thou this?"
John 12:49
For I have not spoken of myself: but the father which sent me, he gave me a commandment what I should say, and what I should speak.
John 17:8
For I have given unto them the words which thou gavest me, and they have received them, and know surely that I came out from thee: and do believe that thou didst send me.
John 17:21-23
that they all may be one, as thou father art in me, and I in thee; that they may be also one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
Acts 10:38
How God had anointed Jesus of Nazareth with the holy ghost, and with power; which Jesus went about doing good, and healing all that were oppressed of the devils, for God was with him.