Parallel Verses
Julia Smith Translation
And if I go and prepare a place for you, again I come, and I will receive you to myself; that where I am, ye might be also.
New American Standard Bible
King James Version
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Holman Bible
International Standard Version
And since I'm going away to prepare a place for you, I'll come back again and welcome you into my presence, so that you may be where I am.
A Conservative Version
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will take you along to myself, so that where I am, ye may be also.
American Standard Version
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Amplified
An Understandable Version
And if I go to prepare a place for each of you, I will return to take all you to [be with] me, so that you also will be where I am.
Anderson New Testament
And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you with myself, that where I am, you may be also.
Bible in Basic English
And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
Common New Testament
And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, that where I am you may be also.
Daniel Mace New Testament
and when I am gone, and have prepar'd a place for you, I will come again, to take you with me, that where I am there ye may be also.
Darby Translation
and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
Godbey New Testament
And if I may go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; in order that you may also be where I am.
Goodspeed New Testament
And if I go and make it ready, I will come back and take you with me, so that you may be where I am.
John Wesley New Testament
I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, that where I am, ye may be also.
King James 2000
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there you may be also.
Lexham Expanded Bible
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also.
Modern King James verseion
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And if I go to prepare a place for you, I will come again: and receive you even unto myself, that where I am, there may ye be also.
Moffatt New Testament
And when I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me, so that you may be where I am.
Montgomery New Testament
I will return and will take you to be with me, so that where I am you may be also.
NET Bible
And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.
New Heart English Bible
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
Noyes New Testament
and when I have gone away and prepared a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, ye also may be.
Sawyer New Testament
For I go to prepare a place for you; and if I go and shall prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, that where I am you may also be.
The Emphasized Bible
And, if I go, and prepare a place for you, again, am I coming, and will take you home unto - myself, that, where, I, am, ye also, may be.
Thomas Haweis New Testament
And if I go and prepare you a place, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there ye may be also.
Twentieth Century New Testament
And, since I go and prepare a place for you, I shall return and take you to be with me, so that you may be where I am;
Webster
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself; that where I am, there ye may be also.
Weymouth New Testament
And if I go and make ready a place for you, I will return and take you to be with me, that where I am you also may be.
Williams New Testament
And if I go and make it ready for you, I will come back and take you to be face to face with me, so that you may always be right where I am.
World English Bible
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
Worrell New Testament
And, if I go and prepare a place for you, I am coming again, and will receive you to Myself; that, where I am, ye may be also.
Worsley New Testament
And as I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself, that where I am, ye may also be.
Youngs Literal Translation
and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
Themes
Christ » In presence of » Joy in Christ's presence
Christ's » Presence, in » A source of joy of the future life
Coming of the lord jesus Christ » The lord going away only to return later
Family Joy » Future » Maternal and paternal love » Joy in Christ's presence
I will's of Christ » I will come again
Jesus Christ » What jesus Christ left to do
seven Morning glories » Reunion
the Reward of saints » Described as » Being with Christ
Rewards at advent » Bestowed upon believers » Fellowship with the king
Second coming of Christ » Rewards at, bestowed upon believers » Fellowship with the king
The second coming of Christ » Foretold by » Himself
Seven » Morning glories of john » Reunion
the future » No more » Joy in Christ's presence
the future » Rewards at, bestowed upon believers » Fellowship with the king
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Emautou
Hopou
Devotionals
Devotionals about John 14:3
Devotionals containing John 14:3
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 14:3
Images John 14:3
Prayers for John 14:3
Verse Info
Context Readings
Jesus' Farewell Discourse
2 In my Father's house are many dwellings: and if not, I had said to you. I go to prepare a place for you. 3 And if I go and prepare a place for you, again I come, and I will receive you to myself; that where I am, ye might be also. 4 And where I retire ye know, and the way ye know.
Names
Cross References
John 12:26
If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.
John 14:28
Ye have heard that I said to you, I retire, and I am coming to you. If ye loved me, ye would rejoice because I said, I go to the Father: for my Father is greater than I.
Acts 1:11
And they said, Galilean men, why stand ye looking to heaven this Jesus, taken up from you to heaven, so shall he come which manner ye saw him going to heaven.
Matthew 25:32-34
And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the kids: .
John 14:18-23
I will not leave you orphans; I come to you.
John 17:24
O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Acts 7:59-60
And they stoned Stephen, calling upon, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Romans 8:17
And if children, also heirs; truly heirs of God, and coheirs of Christ; if indeed we suffer together, that we may be also glorified together.
2 Corinthians 5:6-8
Therefore being always confident, and knowing that, being at home in the body, we are absent from the Lord:
Philippians 1:23
For I am pressed together from two, having one eager desire to be loosed, and be with Christ (rather much better:)
1 Thessalonians 4:16-17
For the Lord himself in the word of command, in the voice of the archangel, shall descend from heaven: and the dead in Christ shall be raised first:
2 Thessalonians 1:12-1
So that the name of our Lord Jesus Christ be honoured in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Timothy 2:12
If we endure, we shall also reign together: if we deny, he will also deny us:
Hebrews 9:28
So Christ, once offered to have borne the sins of many, of the second time, without sin, shall be seen to them expecting him for salvation.
1 John 3:2-3
Dearly beloved, now are we the children of God, and it has not yet been manifested what we shall be: and we know that, if he be manifested, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Revelation 3:21
He conquering, will I give to him to sit with me on my throne, as I also conquered, and sat down with my Father on his throne.
Revelation 21:22-23
And a temple saw I not in her: for the Lord God, the Omnipotent Ruler, is the temple and the Lamb
Revelation 22:3-5
And there shall be no more curse: and the throne of God and of the Lamb shall be in her; and his servants shall serve him: