Parallel Verses
Julia Smith Translation
I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil.
New American Standard Bible
King James Version
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Holman Bible
International Standard Version
I'm not asking you to take them out of the world but to protect them from the evil one.
A Conservative Version
I pray not that thou should take them out of the world, but that thou should keep them from the evil.
American Standard Version
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one .
Amplified
An Understandable Version
I am not praying that you should take them out of the world, but that you should protect them from the evil one [i.e., the devil].
Anderson New Testament
I do not pray thee to take them out of the world, but to keep them from the Evil One.
Bible in Basic English
My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
Common New Testament
I do not pray that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil one.
Daniel Mace New Testament
I do not pray you to take them out of the world, but to keep them from the malignity of it.
Darby Translation
I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
Godbey New Testament
I do not pray that you may take them out of the world, but that you may keep them from the evil one.
Goodspeed New Testament
I do not ask you to take them away from the world, but to keep them from evil.
John Wesley New Testament
I do not pray, that thou wouldest take them out of the world, but that thou wouldest keep them from the evil one.
King James 2000
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.
Lexham Expanded Bible
I do not ask that you take them out of the world, but that you protect them from the evil one.
Modern King James verseion
I do not pray for You to take them out of the world, but for You to keep them from the evil.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I desire not that thou shouldest take them out of the world: but that thou keep them from evil.
Moffatt New Testament
I pray not that thou wilt take them out of the world, but that thou wilt keep them from the evil one.
Montgomery New Testament
I am not asking that thou wilt take them out of the world, but that thou wilt protect them from the Evil One.
NET Bible
I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one.
New Heart English Bible
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Noyes New Testament
I do not pray thee to take them out of the world, but to keep them from evil.
Sawyer New Testament
I ask not that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them from evil.
The Emphasized Bible
I request not, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them out of the evil:
Thomas Haweis New Testament
I entreat not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest preserve them from the wicked one.
Twentieth Century New Testament
I do not ask thee to take them out of the world, but to keep them from Evil.
Webster
I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.
Weymouth New Testament
I do not ask that Thou wilt remove them out of the world, but that Thou wilt protect them from the Evil one.
Williams New Testament
I am not asking you to take them out of the world, but to keep them from the evil in it.
World English Bible
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Worrell New Testament
I pray not that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep them from the evil one.
Worsley New Testament
I do not pray that Thou wouldest take them out of the world, but that thou wouldest keep them from the evil.
Youngs Literal Translation
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
Themes
Believers » Kept » Kept in purity
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Disciples/apostles » Why the world hates Christ’s disciples
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » Who the lord glorifies
Good and evil adjacent » The good in contact with evil as a saving influence
Hate » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Holiness » Is the result of » God's keeping
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Jesus Christ and God the father being in each other
Jesus Christ » Jesus Christ, God the father, and the holy spirit being one
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Manifestation » Who jesus Christ manifested God’s name to
Intercessory prayer » Christ set an example of
divine Restraints » Exercised over the righteous
Sanctification » The lord sanctifying
Unity » Who is united in Christ
World » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Interlinear
Usage: 0
Tereo
References
Word Count of 37 Translations in John 17:15
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For His Disciples
14 I have given them thy word; and the world hated them, for they are not of the world, as I am not of the world. 15 I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil. 16 They are not of the world, as I am not of the world.
Cross References
Philippians 1:20-26
According to my anxious expectation, and hope, that in nothing shall I be ashamed, but in all freedom of speech, as always, and now shall Christ be Magnified in my body, whether by life, whether by death.
Genesis 48:16
The messenger redeeming me from all evil, shall bless the youths; and my name shall be called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaak and they shall be increased into a multitude in the midst of the earth.
1 Chronicles 4:10
And Jabez will call to God of Israel, saying, If blessing, thou wilt bless me and enlarge my bound, and thine hand were with me, and didst me from evil, so as not to afflict me! And God will bring what he asked.
Psalm 30:9
What the profit in my blood in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it announce thy truth?
Psalm 121:7
Jehovah shall watch thee from all evil: he shall watch thy soul.
Ecclesiastes 9:10
All which thy hand shall find to do, with thy strength, do thou; for no work and understanding and knowledge and wisdom, in hades where thou goest there.
Isaiah 38:18-19
For not hades shall praise thee, death celebrate: they going down to the pit shall not hope for thy truth.
Isaiah 57:1
The just one perished and none put upon the heart: men of kindness being taken away, for none understanding that the just one was taken away from the face of evil
Matthew 5:37
But let your word be Yea, yea, and No, no: but that above this is of evil.
Matthew 6:13
And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Luke 8:38-39
And the man from whom the demons had gone out implored him to be with him: and Jesus loosed him, saying,
Luke 11:4
And remit to us our sins; for we onrselves also remit to every one indebted to us. 'And bring us not into temptation; but deliver us from the evil.
Galatians 1:4
Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who supports you, and will watch from the evil.
2 Timothy 4:8
As to the rest, the crown of justice is laid up for me, which the Lord will assign to me in that day, the just judge: and not only to me, but also to all them having loved his appearance.
1 John 5:18
We know that every one born of God sins not; but he born of God keeps himself, and evil touches him not.