Parallel Verses
Weymouth New Testament
So the High Priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
New American Standard Bible
King James Version
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
Holman Bible
The high priest
International Standard Version
Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his own teaching.
A Conservative Version
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his doctrine.
American Standard Version
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.
Amplified
Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.
An Understandable Version
Meanwhile, the head priest asked Jesus about His disciples and His teaching. [Note: This was probably Annas, the former "head priest" who later sent Jesus to the current head priest, Caiaphas. See verse 24].
Anderson New Testament
Then the chief priest questioned Jesus concerning his disciples and his teaching.
Bible in Basic English
Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.
Common New Testament
The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching.
Daniel Mace New Testament
In the mean time, the high priest having question'd Jesus about his disciples, and his doctrine.
Darby Translation
The high priest therefore demanded of Jesus concerning his disciples and concerning his doctrine.
Godbey New Testament
Then the high priest asked Jesus concerning His disciples and concerning His teaching.
Goodspeed New Testament
Then the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.
John Wesley New Testament
Then the high priest asked Jesus of his disciples and of his doctrine.
Julia Smith Translation
Then the chief priest asked Jesus of his disciples, and of his teaching.
King James 2000
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
Lexham Expanded Bible
So the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.
Modern King James verseion
Then the high priest asked Jesus of His disciples and of His teaching.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The high priest asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
Moffatt New Testament
Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.
Montgomery New Testament
Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.
NET Bible
While this was happening, the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.
New Heart English Bible
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
Noyes New Testament
The highpriest then asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
Sawyer New Testament
Then the chief priest asked Jesus of his disciples, and his teaching.
The Emphasized Bible
The High-priest, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching.
Thomas Haweis New Testament
The high-priest then questioned Jesus concerning his disciples, and respecting his doctrine.
Twentieth Century New Testament
The High Priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.
Webster
The high priest then asked Jesus concerning his disciples, and concerning his doctrine.
Williams New Testament
Then the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
World English Bible
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
Worrell New Testament
The high priest, therefore, asked Jesus concerning His disciples, and concerning His teaching.
Worsley New Testament
The high-priest therefore asked Jesus concerning his disciples, and his doctrine.
Youngs Literal Translation
The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching;
Themes
Annas » Associate high priest with caiaphas
Jesus Christ » History of » Tried by the council (in jerusalem)
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
Archiereus
Peri
περί
Peri
of, for, concerning, about, as touching, touching, whereof Trans, not tr,
Usage: 254
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in John 18:19
Verse Info
Context Readings
Jesus Before Annas
18 Now because it was cold the servants and the police had lighted a charcoal fire, and were standing and warming themselves; and Peter too remained with them, standing and warming himself. 19 So the High Priest questioned Jesus about His disciples and His teaching. 20 "As for me," replied Jesus, "I have spoken openly to the world. I have continually taught in some synagogue or in the Temple where all the Jews are wont to assemble, and I have said nothing in secret.
Cross References
Matthew 26:59-68
Meanwhile the High Priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death;
Mark 14:55-65
Meanwhile the High Priests and the entire Sanhedrin were endeavouring to get evidence against Jesus in order to put Him to death, but could find none;
Luke 11:53-54
After He had left the house, the Scribes and Pharisees commenced a vehement attempt to entangle Him and make Him give off-hand answers on numerous points,
Luke 20:20
So, after impatiently watching their opportunity, they sent spies who were to act the part of good and honest men, that they might fasten on some expression of His, so as to hand Him over to the ruling power and the Governor's authority.
Luke 22:63-71
Meanwhile the men who held Jesus in custody repeatedly beat Him in cruel sport,