Parallel Verses
Julia Smith Translation
Then went forth Jesus without, bearing a crown of thorns, and a purple garment. And he says to them, Behold the man!
New American Standard Bible
Jesus then came out,
King James Version
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Holman Bible
Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe.
International Standard Version
Then Jesus came outside, wearing the victor's crown of thorns and the purple robe. Pilate told them, "Here is the man!"
A Conservative Version
Jesus therefore came outside, wearing the thorny crown and the purple robe. And he says to them, Look at the man!
American Standard Version
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate'saith unto them, Behold, the man!
Amplified
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, and Pilate said to them, “Look! The Man!”
An Understandable Version
So, Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe. Then Pilate said to the [assembled] Jewish authorities, "Look, [here is] the man!"
Anderson New Testament
Then Jesus came out, wearing the crown of thorn branches, and the purple robe. And Pilate said to them: Be hold the man!
Bible in Basic English
Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!
Common New Testament
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
Daniel Mace New Testament
so Jesus marched out wearing the crown of thorns, and the purple robe. and Pilate said to them, here's the man.
Darby Translation
(Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!
Godbey New Testament
Then Jesus came out, bearing the thorny crown and purple robe. And he says to them, Behold, the man!
Goodspeed New Testament
So Jesus came out, still wearing the wreath of thorns and the purple coat. And Pilate said to them, "Here is the man!"
John Wesley New Testament
Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe, And he saith to them, Behold the man.
King James 2000
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate said unto them, Behold the man!
Lexham Expanded Bible
Then Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe, and he said to them, "Behold the man!"
Modern King James verseion
Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Behold the man!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came Jesus forth wearing a crown of thorns and a robe of purple. And Pilate said unto them, "Behold the man."
Moffatt New Testament
So out came Jesus, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said, "Here the man is!"
Montgomery New Testament
Then as Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "BEHOLD, THE MAN!"
NET Bible
So Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Look, here is the man!"
New Heart English Bible
Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Look, here is the man."
Noyes New Testament
Jesus therefore came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith to them, Behold the man!
Sawyer New Testament
Then Jesus came out, wearing the thorny crown and the purple garment. And he said to them, Behold the man!
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, came forth outside, wearing the thorn crown, and the purple mantle. And he saith unto them - Lo! the Man!
Thomas Haweis New Testament
Then came Jesus out, bearing the thorny crown, and the purple robe. And he said to them, Behold the man!
Twentieth Century New Testament
Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them: "Here is the man!"
Webster
Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith to them, Behold the man!
Weymouth New Testament
So Jesus came out, wearing the wreath of thorns and the crimson cloak. And Pilate said to them, "See, there is the man."
Williams New Testament
So Jesus came outside still wearing the crown of thorns and the purple coat. Then Pilate said to them, "Here is the man!"
World English Bible
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
Worrell New Testament
Jesus, therefore, came forth without, wearing the thorn-crown, and the purple robe. And he says to them, "Behold, the Man!"
Worsley New Testament
So Jesus came out wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, "Behold the man."
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, 'Lo, the man!'
Themes
Dress » Various articles of » Purple
the Human nature of Christ » Acknowledged by men
Jesus Christ » History of » Tried in front of pilate (in jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
public Opinion » Corrupt yielding to » By pilate
Politics » Instances of » Pilate, condemning jesus to gratify the clamoring people
Sarcasm » Instances of » The persecutors of jesus
Interlinear
Exerchomai
himation
References
Word Count of 37 Translations in John 19:5
Images John 19:5
Prayers for John 19:5
Verse Info
Context Readings
Pilate Attempts To Release Jesus
4 Then again went out Pilate without, and says to them, See, I lead him to you without, that ye might know that in him I find no fault. 5 Then went forth Jesus without, bearing a crown of thorns, and a purple garment. And he says to them, Behold the man! 6 When therefore the chief priests and attendants saw him, they cried out, saying, Crucify, crucify. Pilate says to them, Take ye him, and crucify; for I find no fault in him.
Cross References
John 19:2
And the soldiers having twined a crown of thorns, put upon his head, and they put round him a purple robe,
Isaiah 7:14
For this, Jehovah he will give to you a sign Behold, the virgin conceiving, and she will bare a son, and call his name Immanuel.
Isaiah 40:9
Upon the high mountain come up for thee, O Zion: announcing the good news, lift up thy voice with strength, O Jerusalem; announcing the good news, lift up, thou shalt not be afraid; say to the cities, Behold your God!
Isaiah 43:1
And now, thus said Jehovah creating thee, O Jacob, and forming thee, O Israel, Thou shalt not fear, for I redeemed thee; I called by thy name; thou art to me.
Lamentations 1:12
Nothing to you, all ye passing by the way? Behold, and see if there is pain as my pain, which was done to me with which Jehovah afflicted in the day of the burning of his anger.
John 1:29
In the morrow John sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, be taking away the sin of the world.
Hebrews 12:2
Looking in the distance to Jesus the author and completer of the faith; who for the joy laid before him endured the cross, having despised the shame, and sat down on the right hand of the throne of God.