Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
After this he went down to Capernaum, in company with his mother, his brethren, and his disciples: but they stay'd there only a few days.
New American Standard Bible
After this He went down to
King James Version
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Holman Bible
After this, He went down to Capernaum,
International Standard Version
After this, Jesus went down to Capernaum he, his mother, his brothers, and his disciples and they remained there for a few days.
A Conservative Version
After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples. And they remained there not many days.
American Standard Version
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
Amplified
After this He went down to Capernaum, He and His mother and brothers and His disciples; and they stayed there a few days.
An Understandable Version
After this incident, Jesus, His mother, His [half-] brothers and His disciples went down to Capernaum [i.e., located on the north shore of Lake Galilee] and stayed there a few days.
Anderson New Testament
After this he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples. And they continued there not many days.
Bible in Basic English
After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.
Common New Testament
After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples; and there they stayed for a few days.
Darby Translation
After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.
Godbey New Testament
After this He and His mother, and His brothers and His disciples went down into Capernaum, and abode there not many days.
Goodspeed New Testament
After this Jesus went down to Capernaum with his mother, his brothers, and his disciples, and they stayed there for a few days.
John Wesley New Testament
After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they tarried there not many days.
Julia Smith Translation
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.
King James 2000
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Lexham Expanded Bible
After this he went down to Capernaum, and his mother and brothers and his disciples, and they stayed there {a few} days.
Modern King James verseion
After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And they did not stay there many days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After that, descended he into Capernaum, and his mother, and his brethren, and his disciples: But continued not many days there.
Moffatt New Testament
After this he travelled down to Capharnahum, with his mother and brothers and his disciples; they stayed there for a few days.
Montgomery New Testament
Afterward he went down to Capernaum, he and his mother and his brothers and his disciples, and remained there a few days.
NET Bible
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples, and they stayed there a few days.
New Heart English Bible
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
Noyes New Testament
After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brothers, and his disciples; and they abode there not many days.
Sawyer New Testament
After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brothers, and his disciples, and remained there a few days.
The Emphasized Bible
After this, he came down into Capernaum, - he, and his mother and brethren, and his disciples; and, there, they abode, not many days.
Thomas Haweis New Testament
After this he went down to Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and he continued there not many days.
Twentieth Century New Testament
After this, Jesus went down to Capernaum--he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.
Webster
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and they continued there not many days.
Weymouth New Testament
Afterwards He went down to Capernaum--He, and His mother, and His brothers, and His disciples; and they made a short stay there.
Williams New Testament
After this Jesus went home to Capernaum, with His mother and brothers and disciples, and stayed there for a few days.
World English Bible
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
Worrell New Testament
After this He went down to Capernaum, Himself, and His mother, and brothers, and His disciples; and there they abode not many days.
Worsley New Testament
After this He went down to Capernaum, He and his mother, and his brethren, and his disciples: but they staid there not many days.
Youngs Literal Translation
after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.
Interlinear
Touto
Katabaino
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in John 2:12
Verse Info
Context Readings
Jesus' First Journey To Jerusalem
11 thus was the first miracle of Jesus wrought at Cana in Galilee, by which he displayed his power; and his disciples believed on him. 12 After this he went down to Capernaum, in company with his mother, his brethren, and his disciples: but they stay'd there only a few days. 13 for the Jews passover being nigh, Jesus went up to Jerusalem,
Phrases
Cross References
Matthew 12:46
Now while he was talking to the people, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.
Matthew 4:13
and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, a maritime town upon the confines of Zabulon and Nepthalim:
Matthew 11:23
and thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought to destruction: for if the miracles which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have subsisted even to this day.
Matthew 13:55-56
is not this the carpenter's son? is not Mary his mother? and James, and Joses, and Simon, and Judas, are they not his brothers?
Mark 6:3
is not he the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses, of Juda and Simon? are not these his sisters, who are here with us? and they were scandalized at him.
John 6:17
they cross'd the sea to Capernaum: now when it was dark, Jesus was not come to them:
John 7:3-5
his relations said to him, retire hence, and go into Judea, that your disciples there may also see the works that you do.
Acts 1:13-14
When they were arrived there, they went up into an upper room, where Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alpheus, Simon the Zelot, and Judas the brother of James used to resort,
1 Corinthians 9:5
have not we the liberty to take a christian woman with us in our travels, as well as the rest of the apostles, as the brothers of the Lord, and Cephas did?
Galatians 1:19
but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.