Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

is not this the carpenter's son? is not Mary his mother? and James, and Joses, and Simon, and Judas, are they not his brothers?

New American Standard Bible

Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?

King James Version

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Holman Bible

Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother called Mary, and His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

International Standard Version

This is the builder's son, isn't it? His mother is named Mary, isn't she? His brothers are James, Joseph, Simon, and Judas, aren't they?

A Conservative Version

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James and Joses and Simon and Judas?

American Standard Version

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Amplified

Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?

An Understandable Version

Is not he the carpenter's [i.e., Joseph's] son? [And] is not his mother named Mary, and his brothers [named] James, Joseph, Simon and Judas?

Anderson New Testament

Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary? and his brothers, James and Joses and Simon and Judas?

Bible in Basic English

Is not this the woodworker's son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Common New Testament

Is this not the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

Darby Translation

Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Godbey New Testament

Is not He the son of the carpenter? is not His mother called Mary? are not His brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Goodspeed New Testament

Is he not the carpenter's son? Is not his mother named Mary, and are not his brothers named James, Joseph, Simon, and Judas?

John Wesley New Testament

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren, James and Joses and Simon and Judas?

Julia Smith Translation

Is not this the son of the carpenter? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

King James 2000

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Lexham Expanded Bible

Is not this one the son of the carpenter? Is not his mother called Mary and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Modern King James verseion

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brothers, James and Joses and Simon and Judas,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren be called, James and Joseph and Simon and Judas?

Moffatt New Testament

Is this not the son of the joiner? Is not his mother called Mary, and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Montgomery New Testament

"Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

NET Bible

Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary? And aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

New Heart English Bible

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James and Joseph and Simon and Judas?

Noyes New Testament

Is not this the carpenters son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Sawyer New Testament

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James, and Joseph, and Simon, and Judas?

The Emphasized Bible

Is not, this one, the carpenter's, son? Is not, his mother, called Mary, and are not his brethren - James and Joseph, and Simon, and Judas?

Thomas Haweis New Testament

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Twentieth Century New Testament

Is not he the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Webster

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Weymouth New Testament

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers, James, Joseph, Simon and Judah?

Williams New Testament

Is He not the carpenter's son? Is not His mother's name Mary, are not His brothers James, Joseph, Simon and Judas?

World English Bible

Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?

Worrell New Testament

Is not This the carpenter's Son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Worsley New Testament

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?

Youngs Literal Translation

is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
οὐχί 
Ouchi 
not, no, cannot ,
not, nay, not, not so
Usage: 1032
Usage: 32

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

the
υἱός 
Huios 
Usage: 213

τέκτων 
Tekton 
Usage: 2

son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

is
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

his



Usage: 0
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

Ἰωσῆς 
Ioses 
Usage: 6

Σίμων 
Simon 
Usage: 65

Devotionals

Devotionals about Matthew 13:55

Context Readings

Rejected At Nazareth

54 and when he was come into his native country, he taught them in their synagogue, in such a manner that they cry'd out with astonishment, how came this man by all this wisdom, and extraordinary power? 55 is not this the carpenter's son? is not Mary his mother? and James, and Joses, and Simon, and Judas, are they not his brothers? 56 and his sisters, don't they live just by us? how came he then by all this?



Cross References

Mark 6:3

is not he the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses, of Juda and Simon? are not these his sisters, who are here with us? and they were scandalized at him.

Luke 3:23

Jesus was then about thirty years of age, being, as was suppos'd, the son of Joseph,

John 6:42

is not this, said they, Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how comes he then to say, I came down from heaven?

Matthew 27:56

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of Zebedee's children.

Mark 15:40

there were likewise several women, who were spectators at a distance: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the minor, and of Joses and Salome:

Luke 4:22

They all applauded him, and were surprized, that what he said, was delivered with so much grace. but they objected, is not this the son of Joseph?

John 19:25

In the mean time the mother of Jesus, and her sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene, were standing by the cross.

Galatians 1:19

but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

Galatians 1:19

but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

Galatians 1:19

but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

Galatians 1:19-3

but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.

Matthew 1:18-20

Now the manner of Christ's birth was this: his mother Mary being promised in marriage to Joseph, before they came together, she became pregnant by the holy Spirit.

Matthew 12:46-48

Now while he was talking to the people, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.

Mark 15:47-1

and Mary the mother of Joses, took notice where he was laid.

Luke 1:27

to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David. and the virgin's name was Mary.

Luke 2:5-7

in order to be registred with Mary, his espoused wife, who was then big with child.

Luke 24:10

it was Mary Magdalene and Joanna, Mary the mother of James, and others with them, who gave the apostles this relation:

John 1:45-46

Philip meeting with Nathanael, said to him, we have found him of whom Moses in the law, and the prophets did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

John 7:41-42

some said, this is the Messias. but said others, shall the Messias come out of Galilee?

John 9:29

we know that God commission'd Moses: as for this fellow, we don't know who sent him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain