Parallel Verses
Youngs Literal Translation
when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.
New American Standard Bible
So when He was raised from the dead, His
King James Version
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Holman Bible
So when He was raised from the dead,
International Standard Version
After he had been raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. So they believed the Scripture and the statement that Jesus had made.
A Conservative Version
When therefore he was raised from the dead his disciples remembered that he spoke this, and they believed the scripture and the word that Jesus said.
American Standard Version
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Amplified
So when He had risen from the dead, His disciples remembered what He had said. And they believed and trusted in and relied on the Scripture and the words that Jesus had spoken.
An Understandable Version
Therefore, when He was raised from the dead, His disciples remembered what He had said and they believed the Scriptures and the words Jesus had spoken.
Anderson New Testament
"When, therefore, he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. And they believed the scripture, and the word that Jesus had spoken.
Bible in Basic English
So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.
Common New Testament
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scripture and the word which Jesus had spoken.
Daniel Mace New Testament
and when he was risen from the dead, his disciples remembred that expression of his: and they believed the scripture, and what Jesus had said.
Darby Translation
When therefore he was raised from among the dead, his disciples remembered that he had said this, and believed the scripture and the word which Jesus had spoken.
Godbey New Testament
Then when He arose from the dead, His disciples remembered that He said these things, and believed the Scripture and words which Jesus spoke.
Goodspeed New Testament
So afterward when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the passage of Scripture and what Jesus had said.
John Wesley New Testament
and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Julia Smith Translation
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he said this to them; and they believed the writing, and the word which Jesus spake.
King James 2000
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Lexham Expanded Bible
So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.
Modern King James verseion
Therefore when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As soon, therefore, as he was risen from death again, his disciples remembered that he thus said unto them. And they believed the scripture, and the words which Jesus had said.
Moffatt New Testament
and when the disciples recalled what he had said, after he had been raised from the dead, they believed the scripture and the word of Jesus.
Montgomery New Testament
after he had been raised from the dead, they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
NET Bible
So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.
New Heart English Bible
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
Noyes New Testament
When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had spoken.
Sawyer New Testament
When, therefore, he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus spoke.
The Emphasized Bible
When, therefore, he had been raised from among the dead, his disciples remembered, that, this, he had been saying; and they believed in the Scripture, and in the word which Jesus had spoken.
Thomas Haweis New Testament
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had spoken thus unto them; and they believed the scriptures, and the word which Jesus had spoken.
Twentieth Century New Testament
Afterwards, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of Scripture, and the words which Jesus had spoken.
Webster
When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had spoken.
Weymouth New Testament
When however He had risen from among the dead, His disciples recollected that He had said this; and they believed the Scripture and the teaching which Jesus had given them.
Williams New Testament
So after He had risen from the dead, His disciples recalled that He had said this, and so believed the Scripture and the statement that He had made.
World English Bible
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
Worrell New Testament
When, therefore, He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture, and the word that Jesus spake.
Worsley New Testament
his disciples remembered, that He had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Themes
Jesus Christ » History of » Drives the money-changers from the temple (in jerusalem)
Jesus Christ, Resurrection » Foretold by himself
Topics
Interlinear
Egeiro
Mnaomai
Touto
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in John 2:22
Verse Info
Context Readings
Jesus Throws Merchants And Moneychangers Out Of The Temple Courtyard
21 but he spake concerning the sanctuary of his body; 22 when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said. 23 And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing;
Cross References
John 12:16
And these things his disciples did not know at the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were having been written about him, and these things they did to him.
John 14:26
and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.
Luke 24:7-8
saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'
John 2:17
And his disciples remembered that it is written, 'The zeal of Thy house did eat me up;'
Psalm 16:10
For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.
Luke 24:44
and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
John 2:11
This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him;
John 16:4
But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said them to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you;
John 20:8-9
then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;
Acts 11:16
and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;