Parallel Verses
Julia Smith Translation
Then says he to Thomas, Bring hither thy finger, and see my hands; and bring thy hand, and put into my side: and be not unbelieving, but believing.
New American Standard Bible
Then He *said to Thomas,
King James Version
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Holman Bible
Then He said to Thomas,
International Standard Version
Then he told Thomas, "Put your finger here, and look at my hands. Take your hand, and put it into my side. Stop doubting, but believe."
A Conservative Version
Then he says to Thomas, Bring thy finger here, and see my hands, and bring thy hand, and put into my side, and do not become faithless, but believing.
American Standard Version
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.
Amplified
Then He said to Thomas,
An Understandable Version
Then He said to Thomas, "Put your finger here [i.e., to touch the nail scars] and look at my hands. Reach out your hand and put it into my side [i.e., where the spear had pierced Him]. Stop doubting and believe [that it is really I]."
Anderson New Testament
Then he said to Thomas: Reach hither your finger, and behold my hands; and reach hither your hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.
Bible in Basic English
Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.
Common New Testament
Then he said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands. Reach out your hand, and put it into my side; do not be unbelieving, but believing."
Daniel Mace New Testament
then said he to Thomas, reach hither thy finger, and examine my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Darby Translation
Then he says to Thomas, Bring thy finger here and see my hands; and bring thy hand and put it into my side; and be not unbelieving, but believing.
Godbey New Testament
Then He says to Thomas, Bring hither your finger, and see my hands, and bring your hand, and cast it into my side: and be not faithless, but believing.
Goodspeed New Testament
Then he said to Thomas, "Put your finger here and look at my hands, and take your hand and put it in my side, and be no longer unbelieving, but believe!"
John Wesley New Testament
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing.
King James 2000
Then said he to Thomas, Reach here your finger, and behold my hands; and reach here your hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Lexham Expanded Bible
Then he said to Thomas, "Place your finger here and see my hands, and place your hand and put [it] into my side. And do not be unbelieving, but believing!"
Modern King James verseion
Then He said to Thomas, Reach your finger here and behold My hands; and reach your hand here and thrust it into My side; and do not be unbelieving, but believing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After that said he to Thomas, "Bring thy finger hither and see my hands, and bring thy hand and thrust it into my side, and be not faithless, but believing."
Moffatt New Testament
Then he said to Thomas, "Look at my hands, put your finger here; and put your hand here into my side; cease your unbelief and believe."
Montgomery New Testament
Then to Thomas he said: "Place your finger here, and see my hands; and place your hand here, and thrust it into my side, and become not unbelieving, but believing."
NET Bible
Then he said to Thomas, "Put your finger here, and examine my hands. Extend your hand and put it into my side. Do not continue in your unbelief, but believe."
New Heart English Bible
Then he said to Thomas, "Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side; and do not be unbelieving, but believing."
Noyes New Testament
Then he saith to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands, and reach forth thy hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.
Sawyer New Testament
Then he said to Thomas, Reach here your finger and behold my hands, and reach your hand and put it in my side, and be not faithless but believing.
The Emphasized Bible
Then, saith he unto Thomas - Reach thy finger hither, and see my hands, and reach thy hand, and press into my side, - and become not disbelieving, but believing.
Thomas Haweis New Testament
Afterwards he spake to Thomas, Bring hither thy finger, and behold my hands; and take thy hand, and thrust into my side: and be not incredulous, but a believer.
Twentieth Century New Testament
Then he said to Thomas: "Place your finger here, and look at my hands; and place your hand here, and put it into my side; and do not refuse to believe, but believe."
Webster
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side; and be not faithless, but believing.
Weymouth New Testament
Then He said to Thomas, "Bring your finger here and feel my hands; bring you hand and put it into my side; and do not be ready to disbelieve but to believe."
Williams New Testament
Then He said to Thomas, "Put your finger here and look at my hands, and take your hand and put it in my side, and stop being an unbeliever, but be a believer!"
World English Bible
Then he said to Thomas, "Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing."
Worrell New Testament
Then He saith to Thomas, "Reach hither your finger, and see My hands; and reach hither your hand, and press it into My side; and be not faithless, but believing."
Worsley New Testament
Then saith He to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands, and reach hither thy hand, and put it into my side; and be not incredulous, but believing.
Youngs Literal Translation
then he saith to Thomas, 'Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put it to my side, and become not unbelieving, but believing.'
Themes
Backsliders » Instances of » Thomas
Christ » Compassion of » Condescension of
Distrust » Doubt » The two on the way to emmaus
Faith » Faith encouraged, reasons for » A fundamental duty
Faithlessness » Rebuked by Christ » The two on the way to emmaus
God » Examples of Leadership » Condescension of
the Human nature of Christ » Was submitted to the evidence of the senses
Infidelity » Doubt » Rebuked » The two on the way to emmaus
Jesus Christ » History of » Appears to his disciples, when thomas was present (in jerusalem)
Spear » Plunged into jesus' side
Thomas » Sees jesus after the resurrection
Topics
Interlinear
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Eido
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Ginomai
me
Apistos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 20:27
Verse Info
Context Readings
Thomas Doubts But Later Believes
26 And after eight days again were his disciples within, and Thomas with them: Jesus comes, the doors shut, and said, Peace to you. 27 Then says he to Thomas, Bring hither thy finger, and see my hands; and bring thy hand, and put into my side: and be not unbelieving, but believing. 28 And Thomas answered and said to him, My Lord and my God.
Cross References
John 20:25
Then said the other disciples to him, We have seen the Lord. And he said to them, Except I see in his hands the mark of the nails, and put my finger in the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
Psalm 78:38
And he being compassionate will cover iniquity, and he will not destroy: and he multiplied to turn back his anger, and he will not rouse up all his wrath.
Psalm 103:13-14
As a father compassionating over his sons, Jehovah compassionated those fearing him.
Matthew 17:17
And Jesus, having answered, said, O faithless and perverted generation, how long shall I be with you how long shall I endure you? bring him here to me.
Mark 9:19
And he having answered, says to him, O faithless generation, how long shall I be with you how long shall I bear with you? bring him to me.
Luke 9:41
And Jesus having answered said, O faithless and perverted generation, how long shall I be with you, and endure you I Bring hither thy son.
Luke 24:40
And having said this, he showed them hands and feet.
John 20:20
And having said this, he showed them his hands, and his side. Then the disciples rejoiced, having seen the Lord.
Romans 5:20
And the law entered, that the fall might abound. And where sin abounded, grace superabounded:
1 Timothy 1:14-16
And the grace of our Lord superabounded with faith and love in Christ Jesus.
1 John 1:1-2
What was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we beheld, and our own hands felt, concerning the word of life;