Parallel Verses
John Wesley New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
New American Standard Bible
King James Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Holman Bible
International Standard Version
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
A Conservative Version
That which is begotten from the flesh is flesh, and that which is begotten from the Spirit is spirit.
American Standard Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Amplified
An Understandable Version
Whoever is born from human parents is a human being; and whoever is born from the Holy Spirit is a spiritual being.
Anderson New Testament
That which is begotten of the flesh, is flesh; and that which is begotten of the Spirit, is spirit.
Bible in Basic English
That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
Common New Testament
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Daniel Mace New Testament
the cleansing of the body is only external, but the purification of the spirit is spiritual.
Darby Translation
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Godbey New Testament
That which has been born of the flesh is flesh; and that which has been born of the Spirit is spirit.
Goodspeed New Testament
Whatever owes its birth to the physical is physical, and whatever owes its birth to the Spirit is spiritual.
Julia Smith Translation
That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.
King James 2000
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Lexham Expanded Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
Modern King James verseion
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which is born of the flesh, is flesh. And that which is born of the spirit, is spirit.
Moffatt New Testament
What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit.
Montgomery New Testament
What is born of the flesh is flesh; and what is born of the Spirit is spirit.
NET Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
New Heart English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Noyes New Testament
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Sawyer New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is a spirit.
The Emphasized Bible
That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit.
Thomas Haweis New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Twentieth Century New Testament
All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.
Webster
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Weymouth New Testament
Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.
Williams New Testament
Whatever is born of the physical is physical, and whatever is born of the Spirit is spiritual.
World English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Worrell New Testament
That which has been born of the flesh is flesh: and that which has been born of the Spirit is spirit.
Worsley New Testament
That, which is born of the flesh, is flesh; and that, which is born of the Spirit, is spirit.
Youngs Literal Translation
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Themes
Baptism » Regeneration, the inward and spiritual grace of
Fall of man » Man in consequence of » Born in sin
Flesh » That which is born of the flesh
Holy spirit » As author of the new birth
Holy spirit » Those that are born of the spirit
Jesus Christ » History of » Nicodemus comes to jesus (in jerusalem)
Spiritual life » Has its origin in the new-birth
New Birth » The corruption of human nature requires
New Birth » Effected by » The holy ghost
Nicodemus » Becomes a disciple of jesus
Rebirth/being born again » Those that are born of God
Rebirth/being born again » Those that are not born again
Rebirth/being born again » That which is born of the spirit
Interlinear
Gennao
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Gennao
Devotionals
Devotionals about John 3:6
Devotionals containing John 3:6
References
Word Count of 37 Translations in John 3:6
Images John 3:6
Prayers for John 3:6
Verse Info
Context Readings
A Meeting With Nicodemus
5 Jesus answered, Verily, verily I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. 6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit. 7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Names
Cross References
Romans 8:4-9
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Galatians 5:16-21
I say then, walk by the Spirit, and fulfil not the desire of the flesh.
John 1:13
Who were born, not of blood, nor by the will of the flesh, nor by the will of man, but of God.
Romans 7:5
For when we were in the flesh, sinful passions, which were by the law, wrought in our members, so as to bring forth fruit unto death.
Romans 7:18
For I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me, but how to perform what is good, I find not.
Romans 7:25-1
Who shall deliver me from the body of this death? I thank God, through Jesus Christ our Lord. So then I myself with my mind serve the law of God, but with my flesh the law of sin.
Romans 8:13
For if ye live after the flesh, ye shall die; but if ye through the Spirit mortify the deeds of the flesh, ye shall live.
1 Corinthians 6:17
But he that is joined to the Lord is one Spirit.
1 Corinthians 15:47-50
The first man was from the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.
2 Corinthians 5:17
Therefore if any one be in Christ, there is a new creation: the old things are passed way; behold, all things are become new:
Galatians 5:24
And they that are Christ's, have crucified the flesh with its affections and desires.
Ephesians 2:3
in the desires of the flesh, doing the will of the flesh and the mind, and were by nature children of wrath, even as the others.
Colossians 2:11
By whom also ye are circumcised with a circumcision not made with hands, in putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ:
1 John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed abideth in him, and he cannot sin, because he is born of God.