Parallel Verses

New American Standard Bible

"Come, see a man who told me all the things that I have done; this is not the Christ, is it?"

King James Version

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Holman Bible

"Come, see a man who told me everything I ever did! Could this be the Messiah?"

International Standard Version

"Come, see a man who told me everything I've ever done! Could he possibly be the Messiah?"

A Conservative Version

Come, see a man who told me all, as many things as I did. Is not this the Christ?

American Standard Version

Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

Amplified

Come, see a Man Who has told me everything that I ever did! Can this be [is not this] the Christ? [Must not this be the Messiah, the Anointed One?]

An Understandable Version

"Come [and] see a man who told me everything I ever did. Can this be the Christ?"

Anderson New Testament

Come, see a man who has told me all things that I ever did. Is not this the Christ?

Bible in Basic English

Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?

Common New Testament

"Come, see a man who told me all that I ever did. Could this be the Christ?"

Daniel Mace New Testament

see a man who told me all that ever I have done: is not this the Christ?

Darby Translation

Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?

Godbey New Testament

Come hither, see the man who told me all things which I did: Is not He the Christ?

Goodspeed New Testament

"Come, here is a man who has told me everything I ever did! Do you suppose he is the Christ?"

John Wesley New Testament

Is not this the Christ?

Jubilee 2000 Bible

Come, see a man who told me all that I have done; is perchance this the Christ?

Julia Smith Translation

Come, see a man, who told me all which I ever did: is not this Christ?

King James 2000

Come, see a man, who told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Lexham Expanded Bible

"Come, see a man who told me everything I have ever done! Perhaps this one is the Christ?"

Modern King James verseion

Come see a man who told me all things that I ever did. Is this One not the Christ?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Come, see a man which told me all things that ever I did. Is not he Christ?"

Moffatt New Testament

"Come here, look at a man who has told me everything I ever did! Can he be the Christ?"

Montgomery New Testament

"Come! see a man who has told me everything that I ever did. He can't be the Christ, can he?"

NET Bible

"Come, see a man who told me everything I ever did. Surely he can't be the Messiah, can he?"

New Heart English Bible

"Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Messiah?"

New simplified Bible

Come see a man who told me everything I have ever done. Could this be the Christ?

Noyes New Testament

Come, see a man who told me all things which I have done. Is this the Christ?

Sawyer New Testament

Come and see a man who has told me all things which I have done; is this the Christ?

The Emphasized Bible

Come! see a man, that told me all things that ever I did: Can, this, be, the Christ?

Thomas Haweis New Testament

Come with me; behold a man, who told me all things that I ever did: is not this the Messiah?

Twentieth Century New Testament

"Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?"

Webster

Come, see a man who hath told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Weymouth New Testament

"Come," she said, "and see a man who has told me everything I have ever done. Can this be the Christ, do you think?"

Williams New Testament

"Come, see a man who has told me everything I ever did. He is not the Christ, is He?"

World English Bible

"Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"

Worrell New Testament

"Come, see a Man Who told me all things that I ever did: can This be the Christ?"

Worsley New Testament

and saith to the people, Come, see a man who hath told me all that ever I did; is not this the Christ?

Youngs Literal Translation

Come, see a man, who told me all things -- as many as I did; is this the Christ?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δεῦτε 
Deute 
come , follow 9
Usage: 3

see
εἴδω 
Eido 
know , cannot tell , know how , wist , , see , behold , look , perceive , vr see , vr know
Usage: 519

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

me
μοί 
Moi 
me , my , I , mine
Usage: 152

πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

I did
ποιέω 
Poieo 
do , make , bring forth , commit , cause , work , show , bear , keep , fulfil , deal , perform , not tr , , vr do
Usage: 372

is
ἐστί 
Esti 
is , are , was , be , have , not tr , , vr is
Usage: 585

not
μήτι 
meti 
not , not tr
Usage: 2

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258

References

Context Readings

The Disciples And The Harvest

28 So the woman left her waterpot, and went into the city and said to the men, 29 "Come, see a man who told me all the things that I have done; this is not the Christ, is it?" 30 They went out of the city, and were coming to Him.


Cross References

John 4:17-18

The woman answered and said, "I have no husband." Jesus said to her, "You have correctly said, 'I have no husband';

John 4:25

The woman said to Him, "I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us."

Matthew 12:23

All the crowds were amazed, and were saying, "This man cannot be the Son of David, can he?"

John 1:41-49

He found first his own brother Simon and said to him, "We have found the Messiah" (which translated means Christ).

John 7:26

"Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they?

John 7:31

But many of the crowd believed in Him; and they were saying, "When the Christ comes, He will not perform more signs than those which this man has, will He?"

1 Corinthians 14:24-25

But if all prophesy, and an unbeliever or an ungifted man enters, he is convicted by all, he is called to account by all;

Revelation 22:17

The Spirit and the bride say, "Come " And let the one who hears say, "Come " And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org