Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

New American Standard Bible

"Already he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together.

King James Version

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Holman Bible

The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life, so the sower and reaper can rejoice together.

International Standard Version

The one who harvests is already receiving his wages and gathering a crop for eternal life, so that the one who sows and the one who harvests may rejoice together.

A Conservative Version

And he who reaps receives a wage and gathers fruit for eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

American Standard Version

He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Amplified

Already the reaper is getting his wages [he who does the cutting now has his reward], for he is gathering fruit (crop) unto life eternal, so that he who does the planting and he who does the reaping may rejoice together.

An Understandable Version

Already the person who is harvesting [the crop] is being paid for his work, and is gathering a crop for never ending life, so that the one planting and the one harvesting [the crop] may rejoice together.

Anderson New Testament

And he that reaps receives wages, and gathers fruit for life eternal; that he that sows, and he that reaps, may rejoice together.

Bible in Basic English

He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.

Common New Testament

And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

Daniel Mace New Testament

he that reapeth, receiveth wages, by gathering fruit unto life eternal: that the sower, and the reaper, may both rejoice together.

Darby Translation

He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

Godbey New Testament

already. He that reapeth receiveth reward, and gathereth fruit unto eternal life; in order that both the sower and the reaper may rejoice together.

Goodspeed New Testament

The reaper is already being paid and gathering the harvest for eternal life, so that the sower may be glad with the reaper.

John Wesley New Testament

And he that reapeth, receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal, that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Jubilee 2000 Bible

And he that reaps receives wages and gathers fruit unto eternal life, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

Julia Smith Translation

And he reaping receives wages, and gathers fruit to eternal life: that he sowing might rejoice together and he reaping.

King James 2000

And he that reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

Lexham Expanded Bible

The one who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, in order that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

Modern King James verseion

And he who reaps receives wages and gathers fruit to life eternal, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that reapeth, receiveth reward; and gathereth fruit unto life eternal: That both he that soweth and he that reapeth might rejoice together.

Moffatt New Testament

The reaper is already getting his wages and harvesting for eternal life, so that the sower shares the reaper's joy.

Montgomery New Testament

The reaper is already receiving wages and gathering a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.

NET Bible

The one who reaps receives pay and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

New Heart English Bible

He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

Noyes New Testament

Already is the reaper receiving wages, and gathering fruit unto everlasting life; that both the sower and the reaper may rejoice together.

Sawyer New Testament

Already he that reaps receives wages and gathers fruit for life eternal, that he that sows and he that reaps may rejoice together.

The Emphasized Bible

he that reapeth, receiveth, a reward, and gathereth fruit unto life age-abiding; that, he that soweth, together may rejoice, with him that reapeth.

Thomas Haweis New Testament

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Twentieth Century New Testament

Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for Immortal Life, so that sower and reaper rejoice together.

Webster

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

Weymouth New Testament

The reaper gets pay and gathers in a crop in preparation for the Life of the Ages, that so the sower and the reapers may rejoice together.

Williams New Testament

Now the reaper is already getting pay, for he is gathering a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.

World English Bible

He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

Worrell New Testament

He who reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal; that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

Worsley New Testament

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth the fruit together unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

θερίδω 
therizo 
θερίδω 
therizo 
Usage: 11
Usage: 11

λαμβάνω 
lambano 
receive , take , have , catch , not tr ,
Usage: 178

μισθός 
Misthos 
Usage: 13

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

καρπός 
Karpos 
Usage: 25

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

ἵνα 
Hina 
that , to ,
Usage: 472


and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

σπείρω 
Speiro 
sow , sower , receive seed , vr sow
Usage: 15

χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

References

Context Readings

The Disciples And The Harvest

35 do not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I say to you, Lift up your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest already. 36 'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together; 37 for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.


Cross References

Romans 1:13

And I do not wish you to be ignorant, brethren, that many times I did purpose to come unto you -- and was hindered till the present time -- that some fruit I might have also among you, even as also among the other nations.

Proverbs 11:30

The fruit of the righteous is a tree of life, And whoso is taking souls is wise.

Daniel 12:3

And those teaching do shine as the brightness of the expanse, and those justifying the multitude as stars to the age and for ever.

Romans 6:22

And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;

1 Corinthians 3:5-9

Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?

1 Corinthians 9:19-23

for being free from all men, to all men I made myself servant, that the more I might gain;

Philippians 2:15-16

that ye may become blameless and harmless, children of God, unblemished in the midst of a generation crooked and perverse, among whom ye do appear as luminaries in the world,

1 Thessalonians 2:19

for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?

1 Timothy 4:16

take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.

2 Timothy 4:7-8

the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

James 5:19-20

Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org