Parallel Verses

Youngs Literal Translation

then the father knew that it was in that hour in which Jesus said to him -- 'Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house;

New American Standard Bible

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives"; and he himself believed and his whole household.

King James Version

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Holman Bible

The father realized this was the very hour at which Jesus had told him, "Your son will live." Then he himself believed, along with his whole household.

International Standard Version

Then the father realized that this was the very hour when Jesus had told him, "Your son will live." So he himself believed, along with his whole family.

A Conservative Version

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, Thy son lives. And he himself believed and his whole house.

American Standard Version

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Amplified

Then the father knew that it was at that very hour when Jesus had said to him, Your son will live. And he and his entire household believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus).

An Understandable Version

So [then], the father realized that it was at that [exact] hour that Jesus had said to him, "Your son will live." So, he and his entire family believed [in Jesus].

Anderson New Testament

Then his father knew that it was in the same hour in which Jesus said to him, Your son lives. And he himself, and all his house, believed.

Bible in Basic English

It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.

Common New Testament

So the father knew that it was at the same hour in which Jesus had said to him, "Your son will live." And he himself believed, and all his household.

Daniel Mace New Testament

so the father knew that it was at the very same hour, at which Jesus said to him, thy son is well. and he himself believed, and all his family.

Darby Translation

The father therefore knew that it was in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.

Godbey New Testament

Then the father knew that it was at that hour at which Jesus said to him, Thy son liveth: and he and all his house believed.

Goodspeed New Testament

So the father knew that it was the very time when Jesus had said to him "Your son is going to live." And he and his whole household believed in Jesus.

John Wesley New Testament

So the father knew, it was at the same hour, in which Jesus had said to him, Thy son liveth. And himself believed, and his whole house.

Jubilee 2000 Bible

So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said unto him, Thy son lives; and he believed, and his whole house.

Julia Smith Translation

Then the father knew that in that hour in which Jesus said to him, That thy son lives: and he believed, and his whole house.

King James 2000

So the father knew that it was at the same hour, in which Jesus said unto him, Your son lives: and he himself believed, and his whole house.

Lexham Expanded Bible

So the father knew that [it was] that same hour at which Jesus said to him, "Your son will live," and he himself believed, and his whole household.

Modern King James verseion

So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, Your son lives. And he himself believed, and his whole house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the father knew that it was the same hour in which Jesus said unto him, "Thy son liveth." And he believed, and all his household.

Moffatt New Testament

Then the father realized that it had left him at the very time when Jesus had said to him, "Your son is alive"; and he became a believer with all his household.

Montgomery New Testament

Then the father realized that it had left him at the very hour when Jesus had said to him, "Your son lives," and he himself believed, and his whole household.

NET Bible

Then the father realized that it was the very time Jesus had said to him, "Your son will live," and he himself believed along with his entire household.

New Heart English Bible

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.

Noyes New Testament

So the father knew that it was in the same hour in which Jesus said to him, Thy son is living. And he himself believed, and his whole house.

Sawyer New Testament

Then the father knew that it was in that hour in which Jesus said to him, Your son lives; and he believed, and all his house.

The Emphasized Bible

So the father took note that it was, in that hour, wherein Jesus said unto him - Thy son, liveth! and he believed, he, and all his house.

Thomas Haweis New Testament

Then the father knew that it was the very hour when Jesus said, Thy son liveth: and himself believed, and his whole family.

Twentieth Century New Testament

By this the father knew that it was at the very time when Jesus had said to him 'Your son is living'; and he himself, with all his household, believed in Jesus.

Webster

So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, Thy son liveth: and he himself believed, and his whole house.

Weymouth New Testament

Then the father recollected that that was the time at which Jesus had said to him, "Your son has recovered," and he and his whole household became believers.

Williams New Testament

Then the father knew that that was the very hour when Jesus had said to him, "Your son is going to live." So he and his whole household believed in Jesus.

World English Bible

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.

Worrell New Testament

The father, therefore, knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives;" and he himself believed, and his whole house.

Worsley New Testament

So the father knew that it was in that same hour, in which Jesus said to him, Thy son is well. And he and his whole family believed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
οὖν 
Oun 
therefore , then , so , and , now , wherefore , but , not tr ,
Usage: 417

the father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

it was at
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

the same
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

ὥρα 
Hora 
hour , time , season ,
Usage: 67

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

the which
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Thy
σοῦ 
Sou 
thy , thee , thine , thine own , thou , not tr
Usage: 241

son
υἱός 
Huios 
sona , Son of Man Trans TDNT :
Usage: 213

ζάω 
Zao 
live , be alive , alive , quick , lively , not tr , , vr live
Usage: 115

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

πιστεύω 
Pisteuo 
believe , commit unto , commit to trust , be committed unto , be put in trust with , be commit to one's trust , believer
Usage: 163

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

A Royal Official's Son Is Healed

52 he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him -- 'Yesterday at the seventh hour the fever left him;' 53 then the father knew that it was in that hour in which Jesus said to him -- 'Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house; 54 this again a second sign did Jesus, having come out of Judea to Galilee.


Cross References

Acts 11:14

who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.

Acts 16:34

having brought them also into his house, he set food before them, and was glad with all the household, he having believed in God.

Acts 18:8

and Crispus, the ruler of the synagogue did believe in the Lord with all his house, and many of the Corinthians hearing were believing, and they were being baptized.

Psalm 33:9

For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.

Psalm 107:20

He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.

Matthew 8:8-9

And the centurion answering said, 'Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion, 'Go, and as thou didst believe let it be to thee;' and his young man was healed in that hour.

Luke 19:9

And Jesus said unto him -- 'To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

Acts 2:39

for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'

Acts 16:15

and when she was baptized, and her household, she did call upon us, saying, 'If ye have judged me to be faithful to the Lord, having entered into my house, remain;' and she constrained us.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org