Parallel Verses
Worrell New Testament
Afterward Jesus findeth him in the temple. And He said to him, "Behold, you have been made well; sin no more, lest something worse befall you."
New American Standard Bible
Afterward Jesus *found him in the temple and said to him,
King James Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Holman Bible
After this, Jesus found him in the temple complex
International Standard Version
Later on, Jesus found him in the Temple and told him, "Look! You have become well. Stop sinning or something worse may happen to you."
A Conservative Version
After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou have become well. Sin no more, lest something worse may happen to thee.
American Standard Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.
Amplified
Afterward, Jesus found him in the temple and said to him,
An Understandable Version
Later on Jesus found the man in the Temple, and said to him, "Look, you have been made well; stop sinning or else something worse [i.e., than the handicap you had] will happen to you."
Anderson New Testament
After this Jesus found him in the temple, and said to him: Behold, you have been restored to health; sin no more, lest some worse thing befall you.
Bible in Basic English
After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.
Common New Testament
Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are well. Sin no more, so that nothing worse may happen to you."
Daniel Mace New Testament
sometime after Jesus met him in the temple, and said to him, you see you were cured: sin no more, lest you suffer something worse.
Darby Translation
After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.
Godbey New Testament
And after these things, Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou hast been made whole: sin no more, lest something worse may come on thee.
Goodspeed New Testament
Afterward Jesus found him in the Temple, and said to him, "See! You are well again. Give up sin, or something worse may happen to you."
John Wesley New Testament
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said to him, Lo, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come to thee.
Julia Smith Translation
After these, Jesus finds him in the temple, and he said to him, Behold, thou hest become well: sin no more, lest something worse be to thee.
King James 2000
Afterward Jesus found him in the temple, and said unto him, Behold, you are made whole: sin no more, lest a worse thing come unto you.
Lexham Expanded Bible
After these [things] Jesus found him at the temple and said to him, "Look, you have become well! Sin no longer, lest something worse happen to you."
Modern King James verseion
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, Behold, you are made whole. Sin no more lest a worse thing come to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And after that, Jesus found him in the temple, and said unto him, "Behold, thou art made whole: see thou sin no more, lest a worse thing happen unto thee."
Moffatt New Testament
Later on Jesus met him in the temple, and said to him, "See, you are well and strong; commit no more sins, in case something worse befalls you."
Montgomery New Testament
Afterward Jesus found him in the Temple, and said to him. "Look! You have become well. Do not go on sinning, lest a worse thing befall you."
NET Bible
After this Jesus found him at the temple and said to him, "Look, you have become well. Don't sin any more, lest anything worse happen to you."
New Heart English Bible
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."
Noyes New Testament
Afterwards Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, thou art made well; sin no more, lest something worse befall thee.
Sawyer New Testament
Afterwards Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, you have become well; sin no more, lest a worse thing happen to you.
The Emphasized Bible
After these things, Jesus findeth him, in the temple, and said unto him - See! thou hast become, well: - No more, be committing sin, lest, some worse thing, do thee befall.
Thomas Haweis New Testament
After these things Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Take care; thou art made whole: sin no more, lest something worse befall thee.
Twentieth Century New Testament
Afterwards Jesus found the man in the Temple Courts, and said to him: "You are cured now; do not sin again, for fear that something worse may befall you."
Webster
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said to him, Behold, thou art cured: sin no more, lest a worse thing come to thee.
Weymouth New Testament
Afterwards Jesus found him in the Temple and said to him, "You are now restored to health. Do not sin any more, or a worse thing may befall you."
Williams New Testament
Afterward Jesus found him in the temple court, and said to him, "See! You are now well. Stop sinning or something worse may befall you."
World English Bible
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."
Worsley New Testament
Afterwards Jesus findeth him in the temple, and said to him, Behold, thou art healed; sin no more, least something worse befal thee.
Youngs Literal Translation
After these things, Jesus findeth him in the temple, and said to him, 'Lo, thou hast become whole; sin no more, lest something worse may happen to thee.'
Themes
Diseases » Often sent as punishment
Error » Definition of » Forbidden
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Sin » Excuses offered for » Forbidden
Topics
Interlinear
Eido
Ginomai
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 5:14
Images John 5:14
Prayers for John 5:14
Verse Info
Context Readings
Equal With God
13 And he who was healed knew not Who it was; for Jesus withdrew, a multitude being in the place. 14 Afterward Jesus findeth him in the temple. And He said to him, "Behold, you have been made well; sin no more, lest something worse befall you." 15 The man went away, and told the Jews that it was Jesus who made him well.
Cross References
John 8:11
She said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go your way; henceforth sin no more."]
Matthew 12:45
Then it goes and takes along with itself seven other spirits more evil than itself, and, entering in, they dwell there; and the last state of that man becomes worse than the first. So shall it be also to this wicked generation."
Mark 2:5
And Jesus, seeing their faith, saith to the paralytic, "Child, your sins are forgiven."
John 5:5
And a certain man was there, who had been for thirty-eight years in his infirmity.
1 Peter 4:3
For the time past is sufficient to have wrought the will of the gentiles, having walked in wantonness, lusts, wine-bibbings, revelings, carousings, and impious idolatries;
Revelation 2:21-23
And I gave her time, that she might repent; and she is not willing to repent of her fornication.