Parallel Verses

An Understandable Version

"Do not think that I will accuse you [of wrongdoing] before the Father; Moses, on whom you have set your hope [i.e., you base your acceptance with God on the promises found in Moses' writings], he is the one who accuses you [i.e., in his writings].

New American Standard Bible

Do not think that I will accuse you before the Father; the one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope.

King James Version

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

Holman Bible

Do not think that I will accuse you to the Father. Your accuser is Moses, on whom you have set your hope.

International Standard Version

Do not suppose that I will be the one to accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom you have set your hope,

A Conservative Version

Think not that I will accuse you to the Father. The man who accuses you is Moses, in whom ye have hoped.

American Standard Version

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

Amplified

Do not think that I [am the One who] will accuse you before the Father. There [already] is one who accuses you: Moses, [the very one] in whom you have placed your hope [for salvation].

Anderson New Testament

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuses you, Moses, in whom you trust.

Bible in Basic English

Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.

Common New Testament

Do not think that I shall accuse you to the Father; it is Moses who accuses you, on whom you set your hope.

Daniel Mace New Testament

don't imagine that I shall accuse you to my father: even Moses himself in whom you confide, will be your accuser.

Darby Translation

Think not that I will accuse you to the Father: there is one who accuses you, Moses, on whom ye trust;

Godbey New Testament

Do not think that I will accuse you to the Father; there is one accusing you, in whom you have hoped.

Goodspeed New Testament

Do not suppose that I will accuse you to the Father. Moses is your accuser??oses, on whom you have fixed your hopes!

John Wesley New Testament

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you even Moses, in whom ye trust.

Julia Smith Translation

Think not that I shall accuse you to the Father: he accusing you is Moses, in whom ye have hoped.

King James 2000

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuses you, even Moses, in whom you trust.

Lexham Expanded Bible

Do not think that I will accuse you before the Father! The one who accuses you is Moses, in whom you have put your hope!

Modern King James verseion

Do not think that I will accuse you to the Father; there is one who accuses you, Moses, in whom you trust.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Do not think that I will accuse you to my father. There is one that accuseth you, even Moses in whom ye trust.

Moffatt New Testament

Do not imagine I am going to accuse you to the Father; Moses is your accuser, Moses who is your hope!

Montgomery New Testament

"Do not imagine that I shall accuse you to the Father. Moses is your accuser, on whom you build your hopes.

NET Bible

"Do not suppose that I will accuse you before the Father. The one who accuses you is Moses, in whom you have placed your hope.

New Heart English Bible

"Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

Noyes New Testament

Do not think that I shall accuse you to the Father; there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye have placed your hope.

Sawyer New Testament

Think not that I will accuse you to the Father; there is one that accuses you, Moses, in whom you trust.

The Emphasized Bible

Do not think that, I, will accuse you unto the Father: There, is, who accuseth you, even, Moses, - on whom, ye, have set your hope.

Thomas Haweis New Testament

Do not suppose that I shall accuse you to my Father: there is one who is accusing you, even Moses, on whom ye place your hope.

Twentieth Century New Testament

Do not think that I shall accuse you to the Father; your accuser is Moses, on whom you have been resting your hopes.

Webster

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

Weymouth New Testament

"Do not suppose that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, namely Moses, on whom your hope rests.

Williams New Testament

Do not be thinking that I am going to accuse you to the Father. You have your accuser; it is Moses on whom you have set your hopes!

World English Bible

"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

Worrell New Testament

Think not that I will accuse you to the Father; there is one who accuses you, Moses on whom ye have set your hope.

Worsley New Testament

Think not that I shall accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

Youngs Literal Translation

Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Do
δοκέω 
Dokeo 
Usage: 45

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

δοκέω 
Dokeo 
Usage: 45

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

will accuse
κατηγορέω 
Kategoreo 
Usage: 20

you
ὑμῶν 
Humon 
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371
Usage: 371

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

there is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

κατηγορέω 
Kategoreo 
Usage: 20

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

References

American

Easton

Context Readings

Further Testimony About The Son

44 How can you believe [in me] when you [offer and] accept honors from one another, but do not try to obtain the honor that comes from the only God? 45 "Do not think that I will accuse you [of wrongdoing] before the Father; Moses, on whom you have set your hope [i.e., you base your acceptance with God on the promises found in Moses' writings], he is the one who accuses you [i.e., in his writings]. 46 For if you believed Moses' [writings], you would [also] believe in me, for he wrote about me. [See Deut. 18:15-19].

Cross References

John 9:28-29

Then they began ridiculing him, saying, "You are his disciple, but we are Moses' disciples.

Romans 2:17-29

But if you call yourselves "Jews," and [claim to] rely on the law of Moses, and brag about [belonging to] God;

Matthew 19:7-8

They replied, "Why then did Moses order [a man] to provide a legal divorce decree [Deut. 24:1], and then divorce his wife?"

John 7:19

Did not Moses give you the law, and yet not one of you is obeying it? Why are you trying to kill me?"

John 8:5-6

Now in the law, Moses required us to stone such people [to death], so what do you say [should be done with her]?"

John 8:9

And when they heard [what He had said], they [all] left, one at a time, beginning with the oldest men. So, Jesus was left alone with the woman [still standing] there where she was.

Romans 2:12

For all those people [i.e., Gentiles] who have sinned without [knowing] the law of Moses will also be lost without [knowing] that law. And all those people [i.e., Jews] who have sinned under [the authority] of the law of Moses will be judged by [the requirements of] that law.

Romans 3:19-20

Now we [all] know that everything the law says applies to those who are under [obligation to obey] that law, [Note: Here "the law" appears to refer to the Old Testament Scriptures generally, since Psalms and Isaiah are quoted. See verses 10-18]. This is so that the mouth of every objector may be stopped [i.e., from making excuses for his sin], and thereby bring the entire world under God's judgment [i.e., both Jews and Gentiles].

Romans 7:9-14

And I was [once] alive before being aware of the law [i.e., complacent and without a sense of guilt]; but when [awareness of] the commandment [not to sin] came, sin sprang to life,

Romans 10:5-10

For Moses wrote [Lev. 18:5] about a person being made right with God by obeying the requirements of the law of Moses, that he would gain [never ending] life for doing this.

2 Corinthians 3:7-11

But if the ministry [of the law] that brings [spiritual] death, being carved in letters on stones, came with [such] splendor that the Israelites could not look at Moses' face because of its radiance [See Ex. 34:29-35], (even though such radiance [eventually] faded away),

Galatians 3:10

For all who seek to be right with God by trying to meet all the requirements of the law of Moses are under a curse [from God], because it is written [Deut. 27:26], "Every person is cursed [i.e., cut off from God] who does not continue to obey all of the requirements written in the law of Moses."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain