Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Philip answered him, "Two hundred pennyworth of bread are not sufficient for them, that every man have a little."

New American Standard Bible

Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little."

King James Version

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

Holman Bible

Philip answered, "Two hundred denarii worth of bread wouldn't be enough for each of them to have a little."

International Standard Version

Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread isn't enough for each of them to have a little."

A Conservative Version

Philip answered him, Loaves of two hundred denarii of bread are not sufficient for them, so that each of them may take a little something.

American Standard Version

Philip answered him, Two hundred shillings worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

Amplified

Philip answered Him, Two hundred pennies' (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little.

An Understandable Version

Philip answered Him, "Not even two hundred coins' worth of bread would be enough to feed them if everyone ate only a little bit." [Note: The amount here indicated was two hundred days of a farm laborer's pay, or about $14,000 in 1994].

Anderson New Testament

Philip answered him: Two hundred denarii worth of bread is not enough for them, that each may take a little.

Bible in Basic English

Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.

Common New Testament

Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each one of them to have a little."

Daniel Mace New Testament

Philip answered him, two hundred penny-worth of bread is not sufficient to furnish every one of them a little.

Darby Translation

Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little portion.

Godbey New Testament

Philip responded to Him, The loaves of two hundred denaria are not sufficient for these, that each one may receive a little.

Goodspeed New Testament

Philip answered, "Forty dollars' worth of bread would not be enough for each of them to have even a little."

John Wesley New Testament

Philip answered him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that each of them may take a little.

Jubilee 2000 Bible

Philip answered him, Two hundred denarius of bread is not sufficient for them, that each one of them may take a little.

Julia Smith Translation

Philip answered him. Loaves of two hundred drachmas will not suffice them, that each of them should take some little.

King James 2000

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

Lexham Expanded Bible

Philip replied to him, "Two hundred denarii [worth of] bread would not be enough for them, in order that each one could receive a little."

Modern King James verseion

Philip answered Him, Loaves for two hundred denarii are not enough for them, that every one may take a little.

Moffatt New Testament

Philip answered, "Seven pounds' worth of bread would not be enough for them, for everybody to get even a morsel."

Montgomery New Testament

"Thirty-five dollars worth of bread," answered Philip, "is not enough for them, so that each can take a morsel."

NET Bible

Philip replied, "Two hundred silver coins worth of bread would not be enough for them, for each one to get a little."

New Heart English Bible

Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little."

Noyes New Testament

Philip answered him, Two hundred denaries worth of bread is not sufficient for them, that each one may take a tittle.

Sawyer New Testament

Philip answered him, Two hundred denarii [$28] worth of bread is not sufficient for them, that each may take a little.

The Emphasized Bible

Philip answered him - Two hundred denaries-worth of loaves, are not sufficient for them, that, each one, may take, a little.

Thomas Haweis New Testament

Philip answered him, Two hundred denarii spent in bread would not procure a sufficiency for them, that every one of them might have a morsel.

Twentieth Century New Testament

"Twenty pounds' worth of bread," answered Philip, "would not be enough for each of them to have a little."

Webster

Philip answered him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one of them make take a little:

Weymouth New Testament

"Seven pounds' worth of bread," replied Philip, "is not enough for them all to get even a scanty meal."

Williams New Testament

Philip answered Him, "Forty dollars' worth of bread is not enough to give them all even a scanty meal apiece."

World English Bible

Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little."

Worrell New Testament

Philip answered Him, "Two hundred denaries worth of bread is not sufficient for them, that each one may take a little."

Worsley New Testament

Philip answered Him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

Youngs Literal Translation

Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231


Usage: 0

διακόσιοι 
Diakosioi 
Usage: 8

δηνάριον 
Denarion 
Usage: 7

of bread
ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

is
ἀρκέω 
Arkeo 
Usage: 6

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἀρκέω 
Arkeo 
Usage: 6


Usage: 0

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

of them

Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

a
τίς 
Tis 
Usage: 373

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

6 This he said to prove him. For he himself knew what he would do. 7 Philip answered him, "Two hundred pennyworth of bread are not sufficient for them, that every man have a little." 8 Then said unto him, one of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother,


Cross References

Mark 6:37

He answered and said unto them, "Give ye them to eat." And they said unto him, "Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?"

Numbers 11:21-22

And Moses said, "Six hundred thousand footmen are there of the people, among which I am. And thou hast said, 'I will give them flesh and they shall eat a month long.'

2 Kings 4:43

"What should I set this before a hundred men?" And he said, "Set it before the people and let them eat. For thus sayeth the LORD, 'They shall eat and leave.'"

Matthew 18:28

And the said servant went out and found one of his fellows, which owed him a hundred pence. And laid hands on him, and took him by the throat, saying, 'Pay me that thou owest.'

John 12:5

"Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?"



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain