Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
then said they to him, where is thy father: Jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye knew me, ye would have known my father also.
New American Standard Bible
So they were saying to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered,
King James Version
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
Holman Bible
Then they asked Him, “Where is Your Father?”
International Standard Version
Then they asked him, "Where is this Father of yours?"
A Conservative Version
They said therefore to him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father. If ye had known me, ye would have known my Father also.
American Standard Version
They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also.
Amplified
Then the Pharisees said to Him, “Where is this Father of Yours?” Jesus answered,
An Understandable Version
So, the Jewish authorities said to Him, "Where is your father?" Jesus answered, "You people do not know me or my Father. If you [did] know me, you would know my Father also."
Anderson New Testament
Then they said to him: Where is your Father? Jesus answered: You know neither me, nor my Father. If you had known me, you would have known my Father also.
Bible in Basic English
Then they said to him, Where is your Father? Jesus said in answer, You have no knowledge of me or of my Father: if you had knowledge of me you would have knowledge of my Father.
Common New Testament
Then they said to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father; if you knew me, you would know my Father also."
Darby Translation
They said to him therefore, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me nor my Father. If ye had known me, ye would have known also my Father.
Godbey New Testament
Then they said to Him, Where is thy Father? Jesus responded; You know neither me nor my Father; if you knew me, you would also know my Father.
Goodspeed New Testament
Then they said to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You do not know either me or my Father. If you knew me, you would know my Father too."
John Wesley New Testament
Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me nor my Father. If ye had known me, ye would have known my Father also.
Julia Smith Translation
Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye had known my Father also.
King James 2000
Then said they unto him, Where is your Father? Jesus answered, You neither know me, nor my Father: if you had known me, you should have known my Father also.
Lexham Expanded Bible
So they were saying to him, "Where is your father?" Jesus replied, "You know neither me nor my Father! If you had known me, you would have known my Father also."
Modern King James verseion
Then they said to Him, Where is your father? Jesus said to them, You neither know Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said they unto him, "Where is thy father?" Jesus answered, "Ye neither know me, nor yet my father. If ye had known me, ye should have known my father also."
Moffatt New Testament
"Where is your Father?" they said. Jesus replied, "You know neither me nor my Father; if you had known me you would have known my Father also."
Montgomery New Testament
"Where is your Father?" they asked him. "You have neither known me nor my Father," answered Jesus. "If you had known me, you would have known my father also."
NET Bible
Then they began asking him, "Who is your father?" Jesus answered, "You do not know either me or my Father. If you knew me you would know my Father too."
New Heart English Bible
They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
Noyes New Testament
They said therefore to him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father. If ye knew me, ye would know my Father also.
Sawyer New Testament
Then they said to him, Where is your Father? Jesus answered, You have neither known me nor my Father; if you had known me you would also have known my Father.
The Emphasized Bible
They were saying unto him, therefore - Where, is thy father? Jesus answered - Neither, me, do ye know, nor yet my Father: If, me, ye had known, my Father also, had ye known.
Thomas Haweis New Testament
Then said they to him, Where is thy father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye would have known my Father also.
Twentieth Century New Testament
"Where is your father, then?" they asked. "You know neither me nor my Father," replied Jesus. "If you had known me, you would have also known my Father."
Webster
Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye would have known my Father also.
Weymouth New Testament
"Where is your Father?" they asked. "You know my Father as little as you know me." He replied; "if you knew me, you would know my Father also."
Williams New Testament
Then they began to say to Him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You do not know either me or my Father. If you knew me, you would know my Father too."
World English Bible
They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
Worrell New Testament
They said, therefore, to Him, "Where is Thy Father?" Jesus answered, "Ye know neither Me, nor My Father. If ye knew Me, ye would know My Father also."
Worsley New Testament
Then said they unto Him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye would have known my Father also.
Youngs Literal Translation
They said, therefore, to him, 'Where is thy father?' Jesus answered, 'Ye have neither known me nor my Father: if me ye had known, my Father also ye had known.'
Themes
Christ » Touched by others » Unknown by men
Ignorance » Man's » Concerning Christ
Ignorance of God » Ignorance of Christ is
Knowledge » If you know jesus Christ
Witness » The necessity of more than one witness for anything to be established
Interlinear
Pater
πατήρ
Pater
πατήρ
Pater
Usage: 180
Usage: 180
Eido
Eido
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Eido
References
American
Word Count of 37 Translations in John 8:19
Prayers for John 8:19
Verse Info
Context Readings
Jesus, The Light Of The World
18 I indeed do bear testimony of my self, but the father, who has sent me, beareth witness of me likewise. 19 then said they to him, where is thy father: Jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye knew me, ye would have known my father also. 20 Jesus delivered this discourse in the treasury, when he taught in the temple: and no man laid hands on him, for his hour was not yet come.
Cross References
John 16:3
and thus will they treat you, because they have not known the father, nor me.
John 7:28
Jesus then pursuing his discourse in the temple, rais'd his voice, and said, you know both who I am, and whence I am: however, I am not come of my self, but he that sent me is worthy of belief, him you are unacquainted with.
Matthew 11:25
At the same time Jesus, continuing his discourses, said, "I thank thee, O father, Lord of heaven and earth, for having revealed unto babes what thou hast hid from the wise and prudent.
Luke 10:21-22
At that very time Jesus fell into a divine transport, and said, "I magnify thee, O father, the Lord of heaven and earth, for having conceal'd these things from the artful and the crafty, whilst thou hast reveal'd them to the unskilful. justly, O father, hast thou thus dispens'd thy favour."
John 1:10
he was in the world, even the world that had been made by him, but the world knew him not.
John 1:18
no man hath seen God at any time; the only begotten son, who is intimate with the father, hath made him known.
John 8:54-55
Jesus answered, if I honour'd my self, my honour would be vain: it is my father that honoureth me, of whom ye say, that he is your God.
John 10:14-15
I am the true pastor, I know my sheep, and my sheep know me,
John 14:6-9
Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life: no man can come to the father, but by me.
John 15:21
but all these things will they do unto you, out of hatred to my name, because they know not him that sent me.
John 17:3
and this is life eternal, to acknowledge thee to be the only true God, and Jesus to be the Messiah whom thou hast sent.
John 17:25-26
O righteous father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
1 Corinthians 15:34
rouze from your sins, as is but just; for some of you have not the knowledge of God: I speak it to your shame.
2 Corinthians 4:4-6
to those unbelievers, whose minds the God of this world has so blinded, that the glorious lustre of the gospel of Christ, who is the image of God, does not enlighten them.
Galatians 4:9
or rather that you are favoured by him, how can ye turn again to the weak and beggarly elements of the law, to which you desire again to be in bondage?
Ephesians 1:17
that the God of our Lord Jesus Christ, the father of glory, may give you the spirit of wisdom and revelation, whereby ye may know him:
Colossians 1:10
that your conduct may be worthy of the Lord, in every respect agreeable to him, being friutful in every kind of virtue, and increasing in divine knowledge:
Colossians 1:15
he is the image of the invisible God, the first-born of the whole creation.
Hebrews 1:3
who being the radiation of his glory, and the imprest image of his substance, and governing all things by his powerful command, after having himself made expiation for our sins, sat down on the right hand of the divine majesty in the highest heavens.
1 John 5:20
We know that the son of God is come, and hath given us an understanding to know him that is true: and we are with him that is true, by his son Jesus Christ. "he is the true God, who is the author of eternal life."
2 John 1:9
no renegado that deserts the doctrine of Christ, has any interest in the deity: he that adheres to the doctrine of Christ, has an interest both in the father, and in the son.