Parallel Verses
Bible in Basic English
I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
New American Standard Bible
King James Version
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
Holman Bible
International Standard Version
Jesus told them, "What have I been telling you all along? I have much to say about you and to condemn you for. But the one who sent me is truthful, and what I've heard from him I declare to the world."
A Conservative Version
I have many things to say and to judge about you. But he who sent me is true, and I speak to the world these things that I heard from him.
American Standard Version
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
Amplified
An Understandable Version
I have many things to say about you and [many] judgments to pass on you. However, God, who sent me, is truthful and I am telling the world [only] the things I have heard from Him."
Anderson New Testament
I have many things to say, and to judge with respect to you; but he that sent me is true; and what things I have heard from him, these I speak to the world.
Common New Testament
I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
Daniel Mace New Testament
I have many things to say against you: but I only say He that sent me is worthy of belief; and what I have heard of Him, that only I publish to the world.
Darby Translation
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
Godbey New Testament
I have many things to speak and to judge concerning you; but the One having sent me is true; those things which I heard with Him, these I speak to the world.
Goodspeed New Testament
"Why do I even talk to you at all? I have a great deal to say about you and to condemn in you, yet he who sent me is truthful, and the things that I say to the world are things that I have learned from him."
John Wesley New Testament
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true, and I speak to the world the things which I have heard from him.
Julia Smith Translation
Many things have I to speak and judge of you; but he having sent me is true; and what things I have heard from him these say I to the world.
King James 2000
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
Lexham Expanded Bible
I have many [things] to say and to judge concerning you, but the one who sent me is true, and [the things] which I heard from him, these [things] I say to the world."
Modern King James verseion
I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have many things to say, and to judge of you. But he that sent me is true. And I speak in the world, those things which I have heard of him."
Moffatt New Testament
I have a great deal to say about you and many a judgment to pass upon you; but he who sent me is true, and so I tell the world what I have learned from him."
Montgomery New Testament
"I have many things to say and to judge concerning you. But he who sent me is true, and I speak to the world only those things which I have heard from him."
NET Bible
I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world."
New Heart English Bible
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
Noyes New Testament
I have many things to say, and to judge, concerning you; but he who sent me is true; and I speak to the world what I heard from him.
Sawyer New Testament
I have many things to say and judge of you; but he that sent me is true; and what I have heard from him, these things I speak in the world.
The Emphasized Bible
Many things, have I, concerning you, to speak, and to judge; but, he who sent me, is, true, and, I, what things I heard from him, the same, speak I unto the world.
Thomas Haweis New Testament
I have many things to speak and to decide concerning you: but he that sent me is true; and the things which I have heard from him I speak to the world.
Twentieth Century New Testament
"I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him."
Webster
I have many things to say, and to judge of you: but he that sent me, is true: and I speak to the world those things which I have heard from him.
Weymouth New Testament
"Many things I have to speak and to judge concerning you. But He who sent me is true, and the things which I have heard from Him are those which I have come into the world to speak."
Williams New Testament
I have much to say about you and much to condemn in you, but He who sent me is truthful, and I am telling the world only what I have learned from Him."
World English Bible
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
Worrell New Testament
I have many things to speak and to judge concerning you. But He Who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
Worsley New Testament
I have many things to say and to judge concerning you: but I only say, He that sent me is true, and I declare to the world those things, which I have heard from Him.
Youngs Literal Translation
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.'
Themes
Christ » Opinions concerning » Oracle of God
Christ » Reproves » Revelation of
Jesus The Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Christ Oracle of God » Christ's revelation speaking as the oracle of God
Will of God » Jesus Christ doing the will of God the father
Words of Christ » Promises concerning » Speaking as the oracle of God
Topics
Interlinear
Peri
παρά
Para
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145
Tauta
Word Count of 37 Translations in John 8:26
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death
25 Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first. 26 I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world. 27 They did not see that his words were about the Father.
Cross References
John 7:28
Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.
John 15:15
No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.
John 8:40
But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
John 3:32-33
He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.
John 5:42-43
But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.
John 7:16
Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.
John 8:16-17
Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.
John 9:39-41
And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.
John 12:47-50
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
John 16:12
I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.
John 17:8
Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
2 Corinthians 1:18
As God is true, our word to you is not Yes and No.
Hebrews 5:11-12
Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.