Parallel Verses

Darby Translation

They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.

New American Standard Bible

They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out.

King James Version

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Holman Bible

“You were born entirely in sin,” they replied, “and are you trying to teach us?” Then they threw him out.

International Standard Version

They asked him, "You were born a sinner and you are trying to instruct us?" And they threw him out.

A Conservative Version

They answered and said to him, Thou were born entirely in sins, and thou teach us. And they cast him outside.

American Standard Version

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Amplified

They retorted, You were wholly born in sin [from head to foot]; and do you [presume to] teach us? So they cast him out [threw him clear outside the synagogue].

An Understandable Version

They replied to the beggar, "You were born entirely in sins [i.e., you have been a sinner all your life], and you are [trying] to teach us?" Then they threw him out [of the synagogue. See verse 22].

Anderson New Testament

They answered and said to him: You were wholly born in sins, and do you teach us? And they cast him out.

Bible in Basic English

Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.

Common New Testament

They answered him, "You were born in utter sin, and are you teaching us?" And they cast him out.

Daniel Mace New Testament

they answered, you were a vicious fellow from your very birth, and do you pretend to preach to us? and then they excommunicated him.

Godbey New Testament

They responded and said to him, Thou art altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Goodspeed New Testament

They answered, "You were born in utter sin, and are you trying to teach us?" So they excluded him from the synagogue.

John Wesley New Testament

They answered and said to him, Thou-wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Jubilee 2000 Bible

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Julia Smith Translation

They answered and said to him, In sins wert thou wholly born, and teachest thou us? And they cast him without.

King James 2000

They answered and said unto him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.

Lexham Expanded Bible

They answered and said to him, "You were born completely in sin, and are you attempting to teach us?" And they threw him out.

Modern King James verseion

They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They answered, and said unto him, "Thou art altogether born in sin: and dost thou teach us?" And they cast him out.

Moffatt New Testament

They retorted, "And so you would teach us ??you, born in utter depravity!" Then they expelled him.

Montgomery New Testament

They answered, "You were wholly born in sins, and do you teach us?" Then they cast him out.

NET Bible

They replied, "You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?" So they threw him out.

New Heart English Bible

They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.

Noyes New Testament

They answered and said to him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Sawyer New Testament

They answered and said to him, You were born entirely in sins, and do you teach us? And they cast him without.

The Emphasized Bible

They answered and said unto him - In sins, wast, thou, born, altogether; and art, thou, teaching, us? And they cast him out.

Thomas Haweis New Testament

They answered and said unto him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Twentieth Century New Testament

"You," they retorted, "were born totally depraved; and are you trying to teach us?" So they expelled him.

Webster

They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.

Weymouth New Testament

"You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.

Williams New Testament

Then they retorted, "You were born in total depravity, and yet you are trying to teach us!" And so they turned him out of the synagogue.

World English Bible

They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.

Worrell New Testament

They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us!" And they cast him out.

Worsley New Testament

They answered, and said unto him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us?

Youngs Literal Translation

They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

σύ 
Su 
thou
Usage: 132

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

him

Usage: 0

References

Context Readings

The Reaction Of The Pharisees To The Healing

33 If this man were not of God he would be able to do nothing. 34 They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out. 35 Jesus heard that they had cast him out, and having found him, he said to him, Thou, dost thou believe on the Son of God?


Cross References

John 9:2

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?

John 9:22

His parents said these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any one confessed him to be the Christ, he should be excommunicated from the synagogue.

Job 25:4

And how should man be just with God? Or how should he be clean that is born of a woman?

Psalm 51:5

Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

Isaiah 66:5

Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let Jehovah be glorified, and let us see your joy! but they shall be ashamed.

Luke 18:17

Verily I say to you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

Genesis 19:9

And they said, Back there! And they said again, This one came to sojourn, and he must be a judge? Now we will deal worse with thee than with them. And they pressed hard on the man on Lot; and drew near to break the door.

Exodus 2:14

And he said, Who made thee ruler and judge over us? dost thou intend to kill me, as thou killedst the Egyptian? Then Moses feared, and said, Surely the matter is known.

2 Chronicles 25:16

And it came to pass as he talked with him, that Amaziah said to him, Hast thou been made the king's counsellor? Forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbore, and said, I know that God has determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened to my counsel.

Job 14:4

Who can bring a clean man out of the unclean? Not one!

Job 15:14-16

What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?

Proverbs 9:7-8

He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked man getteth to himself a blot.

Proverbs 22:10

Cast out the scorner, and contention will depart, and strife and ignominy shall cease.

Proverbs 26:12

Hast thou seen a man wise in his own eyes? There is more hope of a fool than of him.

Proverbs 29:1

He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy.

Isaiah 65:5

who say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Matthew 18:17-18

But if he will not listen to them, tell it to the assembly; and if also he will not listen to the assembly, let him be to thee as one of the nations and a tax-gatherer.

Luke 6:22

Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from them, and shall reproach you, and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:

Luke 11:45

And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

Luke 14:11

for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

Luke 18:10-14

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.

John 6:37

All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.

John 7:48-49

Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

John 8:41

Ye do the works of your father. They said therefore to him, We are not born of fornication; we have one father, God.

John 9:35

Jesus heard that they had cast him out, and having found him, he said to him, Thou, dost thou believe on the Son of God?

John 9:40

And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?

1 Corinthians 5:4-5

to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:

1 Corinthians 5:13

But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.

Galatians 2:15

We, Jews by nature, and not sinners of the nations,

Ephesians 2:3

among whom we also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest:

1 Peter 5:5

Likewise ye younger, be subject to the elder, and all of you bind on humility towards one another; for God sets himself against the proud, but to the humble gives grace.

3 John 1:9

I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.

Revelation 13:17

and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain