Parallel Verses

Bible in Basic English

Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him.

New American Standard Bible

Then the men feared the Lord greatly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

King James Version

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Holman Bible

The men feared the Lord even more, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

International Standard Version

Then the men feared the LORD greatly, offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

A Conservative Version

Then the men feared LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to LORD, and made vows.

American Standard Version

Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Amplified

Then the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

Darby Translation

And the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Julia Smith Translation

And the men feared Jehovah with great fear, and they will sacrifice a sacrifice to Jehovah, and they will vow vows.

King James 2000

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Lexham Expanded Bible

So the men feared Yahweh {greatly}, and they offered a sacrifice to Yahweh and {made} vows.

Modern King James verseion

Then the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice to Jehovah, and vowed vows.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the men feared the LORD exceedingly: and sacrificed sacrifice unto the LORD: and vowed vows.

NET Bible

The men feared the Lord greatly, and earnestly vowed to offer lavish sacrifices to the Lord.

New Heart English Bible

Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

The Emphasized Bible

Then did the men revere Yahweh with a great reverence, - and offered sacrifice to Yahweh, and vowed vows.

Webster

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

World English Bible

Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.

Youngs Literal Translation

and the men fear Jehovah -- a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

the Lord

Usage: 0

גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

and offered
זבח 
Zabach 
Usage: 134

זבח 
Zebach 
Usage: 162

unto the Lord

Usage: 0

and made
נדר 
Nadar 
Usage: 31

References

Easton

Hastings

Context Readings

Jonah Disobeys Yahweh

15 So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry. 16 Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him. 17 And the Lord made ready a great fish to take Jonah into its mouth; and Jonah was inside the fish for three days and three nights.

Cross References

Genesis 8:20

And Noah made an altar to the Lord, and from every clean beast and bird he made burned offerings on the altar.

Genesis 28:20

Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,

Judges 13:16

And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord.

2 Kings 5:17

Then Naaman said, If you will not, then let there be given to your servant as much earth as two beasts are able to take on their backs; because from now on, your servant will make no offering or burned offering to other gods, but only to the Lord.

Psalm 66:13-16

I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,

Psalm 107:22

Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

Psalm 116:14

I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.

Ecclesiastes 5:4

When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.

Isaiah 26:9

In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.

Isaiah 60:5-7

Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you.

Daniel 4:34-37

And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.

Daniel 6:26

It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.

Jonah 1:10

And the men were in great fear, and they said to him, What is this you have done? For the men had knowledge of his flight from the Lord because he had not kept it from them.

Mark 4:31

It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,

Acts 5:11

Then great fear came on all the church and on all who had knowledge of these things.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain