Parallel Verses
Bible in Basic English
And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.
New American Standard Bible
Then the Lord commanded the
King James Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Holman Bible
Then the Lord commanded the fish,
International Standard Version
Then the LORD spoke to the sea creature, and it spewed Jonah onto the dry land.
A Conservative Version
And LORD spoke to the sea creature, and it vomited Jonah out upon the dry land.
American Standard Version
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Amplified
So the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
Darby Translation
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to the fish, and he will vomit forth Jonah upon the dry land.
King James 2000
And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
Modern King James verseion
And Jehovah spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD spake unto the fish: and it cast out Jonah again upon the dry land.
NET Bible
Then the Lord commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.
New Heart English Bible
The LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
The Emphasized Bible
So then Yahweh spake unto the fish, - and it vomited out Jonah, upon the dry land.
Webster
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
World English Bible
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.
Themes
Miracles » Catalogue of » The deliverance » Jonah, in the belly of the great fish
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Jonah 2:10
Verse Info
Context Readings
Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh
9 But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's. 10 And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.
Phrases
Cross References
Jonah 1:17
And the Lord made ready a great fish to take Jonah into its mouth; and Jonah was inside the fish for three days and three nights.
Matthew 8:8-9
And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
Genesis 1:3
And God said, Let there be light: and there was light.
Genesis 1:7
And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
Genesis 1:9
And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
Genesis 1:11
And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.
Genesis 1:14
And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
Psalm 33:9
For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.
Psalm 105:31
He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
Psalm 105:34
At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,
Isaiah 50:2
Why, then, when I came, was there no man? and no one to give answer to my voice? has my hand become feeble, so that it is unable to take up your cause? or have I no power to make you free? See, at my word the sea becomes dry, I make the rivers a waste land: their fish are dead for need of water, and make an evil smell.
Matthew 8:26-27
And he said to them, Why are you full of fear, O you of little faith? Then he got up and gave orders to the winds and the sea; and there was a great calm.