Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, I, said, I am driven out from before thine eyes, - Yet will I again have regard unto thy holy temple:
New American Standard Bible
Nevertheless I will look again
King James Version
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Holman Bible
from Your sight,
yet I will look once more
toward Your holy temple.
International Standard Version
So I told myself, "I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?'
A Conservative Version
And I said, I am cast out from before thine eyes. Yet I will look again toward thy holy temple.
American Standard Version
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
Amplified
“Then I said, ‘I have been cast out of Your sight.
Nevertheless I will look again toward Your holy temple.’
Bible in Basic English
And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
Darby Translation
And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple.
Julia Smith Translation
And I said, I was driven from before thine eyes; yet I shall add to look to thy holy temple.
King James 2000
Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple.
Lexham Expanded Bible
And I said, 'I am banished from your sight; how {will I continue to look} {on your holy temple}?'
Modern King James verseion
Then I said, I am cast off from Your eyes, yet I will look again toward Your holy temple.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I thought that I had been cast away out of thy sight. But I will yet again look toward thy holy temple.
NET Bible
I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
New Heart English Bible
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
Webster
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.
World English Bible
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
Youngs Literal Translation
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
Themes
Repentance » Instances of » Jonah, after his punishment
Temple » Solomon's » Uses of the temple » Prayer made toward
Interlinear
Garash
`ayin
Nabat
Yacaph
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jonah 2:4
Verse Info
Context Readings
Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh
3 For thou hast cast me into the deep, into the heart of the seas, and, a flood, enveloped me, - All thy breakers and thy rolling waves, over me, passed. 4 And, I, said, I am driven out from before thine eyes, - Yet will I again have regard unto thy holy temple: 5 The waters, encompassed me, to the peril of my life, The roaring deep, enveloped me, - The sea-weed, was wrapped about my head:
Names
Cross References
Psalm 31:22
But, I, had said in mine alarm, I am cut off from before thine eyes, - But, indeed, thou didst hear the voice of my supplication, when I cried for help unto thee.
Psalm 5:7
But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
2 Chronicles 6:38
and so turn unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, whither they have carried them captive, - and shall pray in the direction of their own land, which thou gavest unto their fathers, and the city which thou hast chosen, and unto the house which I have built for thy Name,
Isaiah 38:17
Lo! for well-being, I had bitterness - bitterness, - But, thou, cleaving unto my soul, hast raised me from the pit of corruption, For thou hast cast, behind thy back all my sins.
Jeremiah 7:15
And will cast you out from before me, - Just as I have cast out All your brethren, All the seed of Ephraim.
Daniel 6:10
But, Daniel, when he knew that the writing, was signed, went to his own house, and, the windows being opened to him, in his chamber, toward Jerusalem, three times a day, was he kneeling upon his knees, and praying and giving thanks before his God, in like manner as he had been doing aforetime.
1 Kings 8:38-39
any prayer, any supplication which, any son of earth, may have, of all thy people Israel, - who will certainly know every man the plague of his own heart, and so he shall spread abroad his hands towards this house,
1 Kings 8:42
(for they will certainly hear of thy great Name, and of thy strong hand, and of thy stretched-out arm, - and so will come in and pray towards this house),
1 Kings 8:48
and so they turn unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, who have carried them away captive, - and pray unto thee in the direction of their own land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy Name,
1 Kings 9:7
then will I cut off Israel, from the face of the soil, which I have given unto them, and, the house which I have hallowed for my Name, will I suffer to be carried away from before me, - and Israel shall become a byword and a mockery, among all the peoples;
Psalm 77:1-7
With my voice - unto God, will I make outcry, With my voice unto God, and he will give ear unto me;
Isaiah 38:10-14
I, said - In the noontide of my days, I must enter the gates of hades, - I am deprived of the residue of ray years!
Isaiah 49:14
But Zion had said. Yahweh hath forsaken me, - Even, My Lord, hath forgotten me!
Jeremiah 15:1
Then said Yahweh unto me, Though Moses and Samuel should stand before me, My soul could not be toward this people, - Send them away from before me And let them go forth.
Ezekiel 37:11
Then said he unto me, Son of man. These bones, are all the house of Israel, - Lo! they are saying. Dried are our bones, and lost is our hope We are quite cut off!