Parallel Verses
New American Standard Bible
and said to the men, “
King James Version
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
Holman Bible
and said to them, “I know that the Lord has given you this land
International Standard Version
"I'm really convinced that the LORD has given you the land," she said, "because we're overwhelmed with fear of you. All the other inhabitants of the land are demoralized at your presence,
A Conservative Version
And she said to the men, I know that LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us. And that all the inhabitants of the land melt away before you.
American Standard Version
and she said unto the men, I know that Jehovah hath given you the land, and that the fear of you is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
Amplified
and she said to the men, “I know that the Lord has given you the land, and that the terror and dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted [in despair] because of you.
Bible in Basic English
And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
Darby Translation
and said to the men, I know that Jehovah has given you the land, and that the dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
Julia Smith Translation
And she will say to the men, I knew that Jehovah gave to you the land, and that your terror fell upon us, and that all the inhabitants of the land melted from your face.
King James 2000
And she said unto the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
Lexham Expanded Bible
and said to the men, "I know that Yahweh has given you the land, and that dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away [in fear] because of your presence.
Modern King James verseion
And she said to the men, I know that Jehovah has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto the men, "I know that the LORD hath given you the land, both because that the fear of you is fallen upon us, and because that the inhabiters of the land faint at your coming.
NET Bible
She said to the men, "I know the Lord is handing this land over to you. We are absolutely terrified of you, and all who live in the land are cringing before you.
New Heart English Bible
and she said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
The Emphasized Bible
and said unto the men, I know that Yahweh hath given unto you the land, - and that the terror of you hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land, have melted away, from before you.
Webster
And she said to the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
World English Bible
and she said to the men, "I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
Youngs Literal Translation
and she saith unto the men, 'I have known that Jehovah hath given to you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have melted at your presence.
Themes
Faith » Instances of » Rahab, in hospitality to the spies
Jews, the » Enemies of, obliged to acknowledge them as divinely protected
Interlinear
Yada`
Nathan
'erets
Naphal
Yashab
Word Count of 20 Translations in Joshua 2:9
Verse Info
Context Readings
Spies View The Land
8
Now before they lay down,
Phrases
Names
Cross References
Exodus 23:27
I will
Deuteronomy 2:25
This day I will begin to put
Genesis 35:5
As they journeyed, there was
Exodus 15:15-16
Joshua 2:11
When we heard it,
Genesis 13:14-17
The Lord said to Abram, after Lot had separated from him, “
Genesis 15:18-21
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying,
“
From
Exodus 3:6-8
He said also, “
Exodus 18:11
Now I know that
Deuteronomy 11:25
Deuteronomy 28:10
So all the peoples of the earth will see that
Deuteronomy 32:8
When He separated the sons of
He set the boundaries of the peoples
Judges 7:14
His friend replied, “This is nothing less than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given Midian and all the camp
1 Samuel 14:15-16
And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people. Even the garrison and
2 Samuel 17:10
And even the one who is valiant, whose heart is like the heart of a lion,
2 Kings 5:15
When he returned to the man of God
2 Kings 7:6
For
Job 19:25
And
Psalm 112:10
He will
The
Psalm 115:16
But
Ecclesiastes 8:12
Although a sinner does evil a hundred times and may
Isaiah 19:1
The
Behold, the Lord is
The
And the
Jeremiah 27:5
“
Nahum 2:10
Also anguish is in
And all their
Matthew 20:15
Hebrews 11:1-2
Now faith is the