Parallel Verses
New American Standard Bible
He said also, “
King James Version
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Holman Bible
Then He continued, “I am the God of your father,
International Standard Version
Then he said, "I am the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
A Conservative Version
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
American Standard Version
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Amplified
Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Then Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
Bible in Basic English
And he said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses kept his face covered for fear of looking on God.
Darby Translation
And he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
Julia Smith Translation
And he will say, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaak and the God of Jacob. And Moses will hide his face, for he will be afraid to look to God.
King James 2000
Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Lexham Expanded Bible
And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face because he was afraid of looking at God.
Modern King James verseion
And He said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
NET Bible
He added, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Then Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
New Heart English Bible
Moreover he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
The Emphasized Bible
And he said - I, am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
Webster
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face: for he was afraid to look upon God.
World English Bible
Moreover he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
Youngs Literal Translation
He saith also, 'I am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.
Themes
Egypt » History of israel in » Moses sent to pharaoh
Israel » moses » Comissioned » deliverer
moses » Has the vision of the burning bush
Religion » Instances of outstanding religious persons » moses
Interlinear
'ab
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Paniym
Yare'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 3:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Plan To Rescue The Israelites
5
Then He said, “Do not come near here;
Cross References
Exodus 4:5
“that
Matthew 22:32
Mark 12:26
Luke 20:37
Genesis 28:13
And behold,
Acts 7:32
‘
Judges 13:22
So Manoah said to his wife, “
1 Kings 18:36
1 Kings 19:13
When Elijah heard it,
Revelation 1:17
When I saw Him, I
Genesis 12:1
Now
“
And from your relatives
And from your father’s house,
To the land which I will show you;
Genesis 12:7
The Lord
Genesis 17:3
Abram
Genesis 17:7-8
I will establish My covenant between Me and you and your
Genesis 26:24
The Lord
“
I
For the sake of My servant Abraham.”
Genesis 31:42
If
Genesis 32:9
Jacob said, “O
Exodus 3:14-15
God said to Moses, “
Exodus 29:45
Nehemiah 9:9
And
Esther 3:4
Now it was when they had spoken daily to him and he would not listen to them, that they told Haman to see whether Mordecai’s reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
Job 42:5-6
But now my
Psalm 106:44-45
When He
Psalm 132:2
And vowed to
Isaiah 6:1-5
In the year of
Jeremiah 24:7
I will give them a
Jeremiah 31:33
“But
Jeremiah 32:38
They shall be
Ezekiel 11:20
that they may
Daniel 10:7-8
Now I, Daniel,
Zechariah 8:8
and I will
Matthew 17:6
When the disciples heard this, they fell
Luke 5:8
But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus’
Acts 7:34
Hebrews 12:21
And so terrible was the sight, that Moses said, “