Parallel Verses

Amplified

And Joshua said to the people, Sanctify yourselves [that is, separate yourselves for a special holy purpose], for tomorrow the Lord will do wonders among you.

New American Standard Bible

Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."

King James Version

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

Holman Bible

Joshua told the people, “Consecrate yourselves, because the Lord will do wonders among you tomorrow.”

International Standard Version

Then Joshua addressed the people: "Consecrate yourselves, because tomorrow the LORD will do marvelous things among you."

A Conservative Version

And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow LORD will do wonders among you.

American Standard Version

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

Bible in Basic English

And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.

Darby Translation

And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst.

Jubilee 2000 Bible

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.

Julia Smith Translation

And Joshua will say to the people, Consecrate yourselves, for to-morrow Jehovah will do wonderful things in the midst of you.

King James 2000

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.

Lexham Expanded Bible

And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves, because tomorrow Yahweh will do wonders in your midst."

Modern King James verseion

And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joshua said unto the people, "Purify yourselves, for tomorrow the LORD shall show wonders among you."

NET Bible

Joshua told the people, "Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will perform miraculous deeds among you."

New Heart English Bible

Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the LORD will do wonders among you."

The Emphasized Bible

Then said Joshua unto the people, Hallow yourselves, - for, to-morrow, will Yahweh do in your midst, wonderful things.

Webster

And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to-morrow the LORD will do wonders among you.

World English Bible

Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."

Youngs Literal Translation

And Joshua saith unto the people, 'Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

unto the people
עם 
`am 
Usage: 1867

קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

the Lord

Usage: 0

will do

Usage: 0

קרב 
Qereb 
Usage: 226

Context Readings

Israel Crosses The Jordan

4 Yet a space must be kept between you and it, about 2,000 cubits by measure; come not near it, that you may [be able to see the ark and] know the way you must go, for you have not passed this way before. 5 And Joshua said to the people, Sanctify yourselves [that is, separate yourselves for a special holy purpose], for tomorrow the Lord will do wonders among you. 6 Joshua said to the priests, Take up the ark of the covenant and pass over before the people. And they took it up and went on before the people.


Cross References

Joshua 7:13

Up, sanctify (set apart for a holy purpose) the people, and say, Sanctify yourselves for tomorrow; for thus says the Lord, the God of Israel: There are accursed things in the midst of you, O Israel. You can not stand before your enemies until you take away from among you the things devoted [to destruction].

Leviticus 20:7

Consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the Lord your God.

1 Samuel 16:5

And he said, Peaceably; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice. And he consecrated Jesse and his sons and called them to the sacrifice.

Joel 2:16

Gather the people, sanctify the congregation; assemble the elderly people, gather the children and the nursing infants; let the bridegroom [who is legally exempt from attending] go forth from his chamber and the bride out of her closet. [None is exempt from the humiliation.]

Exodus 19:10-15

And the Lord said to Moses, Go and sanctify the people [set them apart for God] today and tomorrow, and let them wash their clothes

Leviticus 10:3

Then Moses said to Aaron, This is what the Lord meant when He said, I [and My will, not their own] will be acknowledged as hallowed by those who come near Me, and before all the people I will be honored. And Aaron said nothing.

Numbers 11:8

The people went about and gathered it, and ground it in mills or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it; and it tasted like cakes baked with fresh oil.

Joshua 3:13

When the soles of the feet of the priests who bear the ark of the Lord of all the earth shall rest in the Jordan, the waters of the Jordan coming down from above shall be cut off and they shall stand in one heap.

Joshua 3:15

And when those who bore the ark had come to the Jordan and the feet of the priests bearing the ark were in the brink of the water -- "for the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest -- "

Job 1:5

And when the days of their feasting were over, Job sent for them to purify and hallow them, and rose up early in the morning and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, It may be that my sons have sinned and cursed or disowned God in their hearts. Thus did Job at all [such] times.

Psalm 86:10

For You are great and work wonders! You alone are God.

Psalm 114:1-7

When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

John 17:19

And so for their sake and on their behalf I sanctify (dedicate, consecrate) Myself, that they also may be sanctified (dedicated, consecrated, made holy) in the Truth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain