Parallel Verses

Amplified

Consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the Lord your God.

New American Standard Bible

'You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the LORD your God.

King James Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Holman Bible

Consecrate yourselves and be holy, for I am Yahweh your God.

International Standard Version

Therefore, separate yourselves and be holy, because I am the LORD your God.

A Conservative Version

Sanctify yourselves therefore, and become ye holy, for I am LORD your God.

American Standard Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

Bible in Basic English

So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.

Darby Translation

Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.

Jubilee 2000 Bible

Sanctify yourselves, therefore, and be ye holy, for I am the LORD your God.

Julia Smith Translation

And ye were consecrated and ye were holy: for I Jehovah your God.

King James 2000

Sanctify yourselves therefore, and be you holy: for I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

" 'And you shall consecrate yourselves, and you shall be holy, because I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

And you shall sanctify yourselves, and be holy. For I am Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Sanctify yourselves therefore and be holy, for I am the LORD your God.

NET Bible

"'You must sanctify yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

The Emphasized Bible

Therefore shall ye hallow yourselves and be holy, - Because I - Yahweh, am your God.

Webster

Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I am the LORD your God.

World English Bible

"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I am Jehovah your God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

for I am the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Exhortation To Holiness And Obedience

6 The person who turns to those who have familiar spirits and to wizards, [being unfaithful to Israel's Maker Who is her Husband, and thus] playing the harlot after them, I will set My face against that person and will cut him off from among his people [that he may not be included in the atonement made for them]. 7 Consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the Lord your God. 8 And you shall keep My statutes and do them. I am the Lord Who sanctifies you.



Cross References

Ephesians 1:4

Even as [in His love] He chose us [actually picked us out for Himself as His own] in Christ before the foundation of the world, that we should be holy (consecrated and set apart for Him) and blameless in His sight, even above reproach, before Him in love.

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God; so consecrate yourselves and be holy, for I am holy; neither defile yourselves with any manner of thing that multiplies in large numbers or swarms.

Leviticus 19:2

Say to all the assembly of the Israelites, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

Philippians 2:12-13

Therefore, my dear ones, as you have always obeyed [my suggestions], so now, not only [with the enthusiasm you would show] in my presence but much more because I am absent, work out (cultivate, carry out to the goal, and fully complete) your own salvation with reverence and awe and trembling (self-distrust, with serious caution, tenderness of conscience, watchfulness against temptation, timidly shrinking from whatever might offend God and discredit the name of Christ).

Colossians 3:12

Clothe yourselves therefore, as God's own chosen ones (His own picked representatives), [who are] purified and holy and well-beloved [by God Himself, by putting on behavior marked by] tenderhearted pity and mercy, kind feeling, a lowly opinion of yourselves, gentle ways, [and] patience [which is tireless and long-suffering, and has the power to endure whatever comes, with good temper].

1 Thessalonians 4:3

For this is the will of God, that you should be consecrated (separated and set apart for pure and holy living): that you should abstain and shrink from all sexual vice,

1 Thessalonians 4:7

For God has not called us to impurity but to consecration [to dedicate ourselves to the most thorough purity].

Hebrews 12:14

Strive to live in peace with everybody and pursue that consecration and holiness without which no one will [ever] see the Lord.

1 Peter 1:15-16

But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct and manner of living.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain