Parallel Verses

New American Standard Bible

So Achan answered Joshua and said, “Truly, I have sinned against the Lord, the God of Israel, and this is what I did:

King James Version

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:

Holman Bible

Achan replied to Joshua, “It is true. I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I did:

International Standard Version

Achan answered Joshua, "It's true. I'm the one who sinned against the LORD God of Israel.

A Conservative Version

And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done:

American Standard Version

And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:

Amplified

So Achan answered Joshua and said, “In truth, I have sinned against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:

Bible in Basic English

And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:

Darby Translation

And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done.

Julia Smith Translation

And Achan will answer Joshua and will say, Truly, I sinned against Jehovah the God of Israel, and according to this, and according to this I did.

King James 2000

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I have done:

Lexham Expanded Bible

And Achan answered Joshua and said, "It is true. I have sinned against Yahweh the God of Israel, and this is what I did:

Modern King James verseion

And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and this I have done.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Achan answered Joshua, and said, "Of a truth I have sinned against the LORD God of Israel, and so and so have I done.

NET Bible

Achan told Joshua, "It is true. I have sinned against the Lord God of Israel in this way:

New Heart English Bible

Achan answered Joshua, and said, "I have truly sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I have done.

The Emphasized Bible

And Achan answered Joshua and said, - Of a truth, I, have sinned against Yahweh God of Israel, and, thus and thus, have I done:

Webster

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done.

World English Bible

Achan answered Joshua, and said, "I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.

Youngs Literal Translation

And Achan answereth Joshua, and saith, 'Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עכן 
`Akan 
Usage: 6

ענה 
`anah 
Usage: 329

יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

and said

Usage: 0

אמנה 
'omnah 
Usage: 3

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

Context Readings

Achan Judged

19 Then Joshua said to Achan, “My son, I implore you, give glory to the Lord, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me.” 20 So Achan answered Joshua and said, “Truly, I have sinned against the Lord, the God of Israel, and this is what I did: 21 when I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold fifty shekels in weight, then I coveted them and took them; and behold, they are concealed in the earth inside my tent with the silver underneath it.”



Cross References

Genesis 42:21

Then they said to one another, “Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; therefore this distress has come upon us.”

Exodus 10:16

Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, “I have sinned against the Lord your God and against you.

Numbers 22:34

Balaam said to the angel of the Lord, “I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back.”

1 Samuel 15:24

Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have indeed transgressed the command of the Lord and your words, because I feared the people and listened to their voice.

1 Samuel 15:30

Then he said, “I have sinned; but please honor me now before the elders of my people and before Israel, and go back with me, that I may worship the Lord your God.”

Job 7:20

Have I sinned? What have I done to You,
O watcher of men?
Why have You set me as Your target,
So that I am a burden to myself?

Job 33:27

“He will sing to men and say,
‘I have sinned and perverted what is right,
And it is not proper for me.

Psalm 38:18

For I confess my iniquity;
I am full of anxiety because of my sin.

Matthew 27:4

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself!”

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain