Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
New American Standard Bible
Then the Amorites
King James Version
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
Holman Bible
The Amorites
International Standard Version
Later on, the Amorites forced the descendants of Dan into the hill country and did not permit them to come into the valleys of the hills.
A Conservative Version
And the Amorites forced the sons of Dan into the hill-country, for they would not allow them to come down to the valley,
American Standard Version
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
Amplified
Then the
Bible in Basic English
And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
Darby Translation
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;
Julia Smith Translation
And the Amorites will press the sons of Dan to the mountain: for they gave not to come down to the valley:
King James 2000
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not allow them to come down to the valley:
Lexham Expanded Bible
The Amorites pressed the descendants of Dan to the hill country, and they did not allow them to come down to the plain;
Modern King James verseion
And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain. For they would not allow them to come down to the valley.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Amorites kept the children of Dan in the mountains, and suffered them not the come down to the valleys.
NET Bible
The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in the coastal plain.
New Heart English Bible
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;
The Emphasized Bible
And the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, - for they suffered them not to come down into the vale;
Webster
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
World English Bible
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;
Themes
the Amorites » The israelites unable to expel, but extracted tribute from
Dan » Tribe of » Fail to conquer the amorites
The tribe of Dan » Restricted to the hills by amorites
Israel » Under the judges » Canaan » Inhabitants » Not expelled
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 1:34
Verse Info
Context Readings
Failure Of The Other Tribes
33 Naphtali hath not dispossessed the inhabitants of Beth-Shemesh, and the inhabitants of Beth-Anath, and he dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-Shemesh and of Beth-Anath have become tributary to them. 34 And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley; 35 and the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, and the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary;
Cross References
Joshua 19:47
And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father.
Judges 18:1
In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for that hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.