Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;

King James Version

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

Holman Bible

The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to go down into the valley.

International Standard Version

Later on, the Amorites forced the descendants of Dan into the hill country and did not permit them to come into the valleys of the hills.

A Conservative Version

And the Amorites forced the sons of Dan into the hill-country, for they would not allow them to come down to the valley,

American Standard Version

And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;

Amplified

The Amorites forced the Danites back into the hill country, for they would not allow them to come down into the plain;

Bible in Basic English

And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;

Darby Translation

The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;

Jubilee 2000 Bible

And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain, for they would not allow them to come down to the valley.

Julia Smith Translation

And the Amorites will press the sons of Dan to the mountain: for they gave not to come down to the valley:

King James 2000

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not allow them to come down to the valley:

Lexham Expanded Bible

The Amorites pressed the descendants of Dan to the hill country, and they did not allow them to come down to the plain;

Modern King James verseion

And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain. For they would not allow them to come down to the valley.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Amorites kept the children of Dan in the mountains, and suffered them not the come down to the valleys.

NET Bible

The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in the coastal plain.

New Heart English Bible

The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;

The Emphasized Bible

And the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, - for they suffered them not to come down into the vale;

Webster

And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

World English Bible

The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;

Youngs Literal Translation

And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אמרי 
'Emoriy 
Usage: 87

לחץ 
Lachats 
Usage: 19

of Dan
דּן 
Dan 
Usage: 70

הר 
Har 
Usage: 544

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ירד 
Yarad 
Usage: 378

Context Readings

Failure Of The Other Tribes

33 Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, but lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath became forced labor for them. 34 Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley; 35 yet the Amorites persisted in living in Mount Heres, in Aijalon and in Shaalbim; but when the power of the house of Joseph grew strong, they became forced labor.



Cross References

Joshua 19:47

The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father.

Judges 18:1

In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain