Parallel Verses

A Conservative Version

And Manoah said to the agent of LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

New American Standard Bible

Then Manoah said to the angel of the Lord, “Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you.”

King James Version

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Holman Bible

“Please stay here,” Manoah told Him, “and we will prepare a young goat for You.”

International Standard Version

Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you."

American Standard Version

And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Amplified

Then Manoah said to the Angel of the Lord, “Please let us detain you and let us prepare a young goat for you [to eat].”

Bible in Basic English

And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.

Darby Translation

Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

Julia Smith Translation

And Manoah will say to the messenger of Jehovah, We will detain thee now, and we will do before thee a kid of the goats.

King James 2000

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

Lexham Expanded Bible

And Manoah said to the angel of Yahweh, "{Please stay}, and let us prepare a {young goat} for you."

Modern King James verseion

And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray You, let us keep You until we have made a kid ready for You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Manoah unto the Angel of the LORD, "Grant us to tarry until we have made ready a kid and have set it before thee."

NET Bible

Manoah said to the Lord's messenger, "Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat."

New Heart English Bible

Manoah said to the angel of the LORD, "Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you."

The Emphasized Bible

And Manoah said unto the messenger of Yahweh, - I pray thee, let us detain thee, that we may make ready for thy presence, a kid.

Webster

And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

World English Bible

Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you."

Youngs Literal Translation

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מנוח 
manowach 
Usage: 18

unto the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of the Lord

Usage: 0

עצר 
`atsar 
Usage: 46

a kid
גּדי 
G@diy 
kid
Usage: 16

for
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Context Readings

Samson's Parents

14 She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe. 15 And Manoah said to the agent of LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee. 16 And the agent of LORD said to Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread, and if thou will make ready a burnt-offering, thou must offer it to LORD. For Manoah did not know that he was the agent of LORD.


Cross References

Genesis 18:3-5

and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.

Judges 6:18-19

Depart not from here, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Judges 13:3

And the agent of LORD appeared to the woman, and said to her, Behold now, thou are barren, and do not bear, but thou shall conceive, and bear a son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain