Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she is sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,
New American Standard Bible
God listened to the voice of Manoah; and
King James Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Holman Bible
God listened
International Standard Version
God listened to Manoah's request, and the angel of God came again to the woman as she was sitting out in the pasture. But her husband Manoah wasn't with her,
A Conservative Version
And God hearkened to the voice of Manoah, and the agent of God came again to the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her.
American Standard Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Amplified
And God listened to the voice of Manoah; and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her.
Bible in Basic English
And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.
Darby Translation
And God listened to the voice of Mano'ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano'ah her husband was not with her.
Julia Smith Translation
And God will hear to the voice of Manoah, and the messenger of God will come yet to the woman, and she will sit in the field; and Manoah her man not with her.
King James 2000
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Lexham Expanded Bible
And God listened to the voice of Manoah, and an angel of God came again to the woman; she [was] sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
Modern King James verseion
And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God heard the voice of Manoah, and the angel of God came again unto the wife, as she sat in the fields: But Manoah her husband was not with her.
NET Bible
God answered Manoah's prayer. God's angelic messenger visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.
New Heart English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.
The Emphasized Bible
And God hearkened unto the voice of Manoah, - and the messenger of God came again unto the woman, as, she, was sitting in the field, Manoah her husband, not being with her.
Webster
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
World English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.
Themes
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Manoah » A danite » Of zorah » Father of » Samson
Topics
Interlinear
Shama`
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:9
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
8 And Manoah maketh entreaty unto Jehovah, and saith, 'O, my Lord, the man of God whom Thou didst send, let him come in, I pray thee, again unto us, and direct us what we do to the youth who is born.' 9 And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she is sitting in a field, and Manoah her husband is not with her, 10 and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'
Phrases
Names
Cross References
Psalm 65:2
Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.
Matthew 7:7-11
'Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you;