Parallel Verses
Julia Smith Translation
And God will rend the socket which is in the jaw-bone, and waters will come forth from it; and he will drink, and his spirit will turn back, and he will live. For this he called its name, the Fountain of him Calling, which is in Lehi even to this day.
New American Standard Bible
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank,
King James Version
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
Holman Bible
So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived.
International Standard Version
So God split a hollow place that's in Lehi, and water sprang out of it. After he had taken a drink, his strength returned, and he revived. That's why it was named "En-hakkore," which is in Lehi to this day.
A Conservative Version
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out there. And when he had drunk his spirit came again, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore, which is in Lehi to this day.
American Standard Version
But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.
Amplified
So God split open the hollow place that was at Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his spirit (strength) returned and he was revived. Therefore he named it En-hakkore (spring which is calling), which is at Lehi to this day.
Bible in Basic English
Then God made a crack in the hollow rock in Lehi and water came out of it; and after drinking, his spirit came back to him and he was strong again; so that place was named En-hakkore; it is in Lehi to this day.
Darby Translation
And God split open the hollow place that is at Lehi, and there came water from it; and when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkor'e; it is at Lehi to this day.
King James 2000
But God split a hollow place that was in the jaw, and there came water out of it; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
Lexham Expanded Bible
So God split the hollow place that [is] at Lehi, and water came out from it; and he drank, and his spirit returned, and he was revived. Thus he called its name {The Spring of Ha-Qore}, which [is] at Lehi to this day.
Modern King James verseion
But God cut open a hollow place and water came out there. And he drank, and his spirit came again, and he revived. Therefore, its name is called Fountain of the Praying One, which is in Lehi to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But God brake a great tooth that was in the jaw, and there came water thereout. And when he had drunk, his spirit came again, and he was refreshed, wherefore the name thereof was called the Well of the Caller-on, which is in Lehi unto this day.
NET Bible
So God split open the basin at Lehi and water flowed out from it. When he took a drink, his strength was restored and he revived. For this reason he named the spring En Hakkore. It remains in Lehi to this very day.
New Heart English Bible
And God split the hollow place that is at Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakore, which is in Lehi, to this day.
The Emphasized Bible
So then God clave open the hollow that is in Lehi, and there came therefrom water, and he drank, and his spirit came back, and he revived, - for this cause, called he the name thereof - Ain-hakkore, which is in Lehi, until this day.
Webster
But God cleaved a hollow place that was in the jaw, and there came water out of it; and when he had drank, his spirit came again, and he revived. Wherefore he called the name of it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
World English Bible
But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.
Youngs Literal Translation
And God cleaveth the hollow place which is in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath one called its name 'The fountain of him who is calling,' which is in Lehi unto this day.
Themes
Domestic Donkeys » Miracles connected with » A thousand men slain by samson with a jaw-bone of
Domestic Donkeys » Miracles connected with » Water brought from the jaw-bone of
En-hakkore » A spring, miraculously supplied to samson
Miracles » Catalogue of » Samson supplied with water
Samson » Miraculously supplied with water
Water » -of feet -of hands » For drinking
Water » Miracles connected with » Brought from the jaw-bone of an ass
Interlinear
'elohiym
Baqa`
Mayim
Ruwach
Shuwb
Qara'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Judges 15:19
Verse Info
Context Readings
Samson Defeats The Philistines
18 And he will thirst greatly, and he will call to Jehovah and will say, Thou gavest into the hand of thy servant this great salvation, and now shall I die with thirst and fall into the hand of Philisteim? 19 And God will rend the socket which is in the jaw-bone, and waters will come forth from it; and he will drink, and his spirit will turn back, and he will live. For this he called its name, the Fountain of him Calling, which is in Lehi even to this day. 20 And he will judge Israel in the days of Philisteim twenty years.
Cross References
Genesis 45:27
And they will say to him all the words of Joseph which he spake to them: and he will see the wagons which Joseph sent to take him, and the spirit of Jacob their father will live.
Genesis 16:13
And she will call the name of Jehovah, having spoken to her, Thou God seest me: for she said, Here also I looked after him seeing me.
Genesis 28:19
And he will call the name of that place the house of God: and Ailam Luz the name of the city at the beginning.
Genesis 30:30
For little which was to thee before me, and it will break forth into a multitude; and Jehovah will praise thee at my foot: and now when shall I make to myself a house?
Exodus 17:15
And Moses will build an altar, and he will call its name, Jehovah my Standard.
1 Samuel 30:12
And they will give to him a piece of a cake of dried figs and two bunches of dried grapes: and he will eat and his spirit will turn back to him, for he ate not bread and drank not water three days and three nights.
Psalm 34:6
This poor one called, and Jehovah heard, and from all his straits he saved him.
Psalm 120:1
Song of ascensions. I called to Jehovah in straits to me, and he will answer me.
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and see who created these, bringing forth their army by number: he will call to all of them by name, from the multitude of their strength; and he is strong of power; a man was not wanting.
Isaiah 40:29
He gave power to the faint; and to the not strong he will increase strength.
Isaiah 41:17-18
The poor and the needy seeking water, and none; their tongue failing in thirst, I Jehovah will answer them; the God of Israel, I will not forsake them.
Isaiah 44:3
For I will pour water upon the thirsty, and flowings upon the dry: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.