Parallel Verses

Holman Bible

Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.

New American Standard Bible

Now Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

King James Version

Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

International Standard Version

Meanwhile, Sisera had escaped on foot to a tent belonging to Jael, wife of Heber the Kenite, since there was peace between Jabin king of Hazor and the household of Heber the Kenite.

A Conservative Version

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

American Standard Version

Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Amplified

But Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Bible in Basic English

But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

Darby Translation

But Sis'era fled away on foot to the tent of Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken'ite.

Julia Smith Translation

And Sisera fled upon his feet to the tent of Jael, wife of Heber, the Kenite: for peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

King James 2000

However Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Lexham Expanded Bible

Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because [there was] peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Modern King James verseion

And Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Howbeit, Sisera fled afoot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor, and the household of Heber the Kenite.

NET Bible

Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.

New Heart English Bible

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

The Emphasized Bible

Now, Sisera, had fled on foot, unto the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin, king of Hazer, and the house of Heber the Kenite.

Webster

Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

World English Bible

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Youngs Literal Translation

And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace is between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
סיסרא 
Ciyc@ra' 
Usage: 21

נוּס 
Nuwc 
Usage: 160

on his feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

to the tent
אהל 
'ohel 
Usage: 345

of Jael
יעל 
Ya`el 
Usage: 6

the wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of Heber
חבר 
Cheber 
חבר 
Cheber 
Usage: 11
Usage: 11

the Kenite
קיני קיני 
Qeyniy 
Usage: 12

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

יבין 
Yabiyn 
Usage: 8

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Hazor
חצור 
Chatsowr 
Usage: 19

and the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

Context Readings

Barak Defeats Jabin

16 Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left. 17 Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite. 18 Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Don’t be afraid.” So he went into her tent, and she covered him with a rug.



Cross References

Judges 5:6

In the days of Shamgar son of Anath,
in the days of Jael,
the main ways were deserted
because travelers kept to the side roads.

Judges 5:24

Jael is most blessed of women,
the wife of Heber the Kenite;
she is most blessed among tent-dwelling women.

Job 12:19-21

He leads priests away barefoot
and overthrows established leaders.

Job 18:7-12

His powerful stride is shortened,
and his own schemes trip him up.

Job 40:11-12

Unleash your raging anger;
look on every proud person and humiliate him.

Psalm 37:35-36

I have seen a wicked, violent man
well-rooted like a flourishing native tree.

Psalm 69:22

Let their table set before them be a snare,
and let it be a trap for their allies.

Psalm 107:40

He pours contempt on nobles
and makes them wander in a trackless wasteland.

Proverbs 29:23

A person’s pride will humble him,
but a humble spirit will gain honor.

Isaiah 57:21

There is no peace for the wicked,”
says my God.

Amos 5:19-20

It will be like a man who flees from a lion
only to have a bear confront him.
He goes home and rests his hand against the wall
only to have a snake bite him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain