Parallel Verses

A Conservative Version

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

New American Standard Bible

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

King James Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Holman Bible

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang:

International Standard Version

Later that day, Deborah and Abinoam's son Barak celebrated by singing this song:

American Standard Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Amplified

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Bible in Basic English

At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:

Darby Translation

Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day:

Julia Smith Translation

And Deborah will sing, and Barak, son of Abinoam, in that day, saying,

King James 2000

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Lexham Expanded Bible

And Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day:

Modern King James verseion

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Deborah, and Barak the son of Abinoam, sang the same day, saying,

NET Bible

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:

New Heart English Bible

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

The Emphasized Bible

Then sang Deborah, and Barak, son of Abinoam, - on that day, saying: -

Webster

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

World English Bible

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Youngs Literal Translation

And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

דּברה דּבורה 
D@bowrah 
Usage: 10

and Barak
בּרק 
Baraq 
Usage: 13

of Abinoam
H42
אבינעם 
'Abiyno`am 
Usage: 4

on that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

1 Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying, 2 That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless ye LORD.

Cross References

Exodus 15:1

Then Moses and the sons of Israel sang this song to LORD, and spoke, saying, I will sing to LORD, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:21

And Miriam answered them, Sing ye to LORD, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.

Numbers 21:17

Then Israel sang this song: Spring up, O well. Sing ye to it,

1 Samuel 2:1

And Hannah prayed, and said, My heart exults in LORD. My horn is exalted in LORD. My mouth is enlarged over my enemies because I rejoice in thy salvation.

2 Chronicles 20:21

And when he had taken counsel with the people, he appointed those who should sing to LORD, and give praise in holy array, as they went out before the army, and say, Give thanks to LORD. For his loving kindness [is] forever.

2 Chronicles 20:27

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy. For LORD had made them to rejoice over their enemies.

Job 38:7

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Psalm 18:1

I love thee, O LORD, my strength.

Isaiah 12:1-6

And in that day thou shall say, I will give thanks to thee, O LORD, for though thou were angry with me. Thine anger is turned away and thou comfort me.

Isaiah 25:1

O LORD, thou are my God. I will exalt thee. I will praise thy name. For thou have done wonderful things, [even] counsels of old, in faithfulness [and] truth.

Isaiah 26:1

In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city. He will appoint salvation for walls and bulwarks.

Luke 1:46

And Mary said, My soul magnifies the Lord,

Luke 1:67-68

And his father Zacharias was filled of Holy Spirit, and prophesied, saying,

Revelation 15:3-4

And they sing the song of Moses the bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty, righteous and TRUE are thy ways, thou King of the nations.

Revelation 19:1-3

And after these things I heard as a great sound of a large multitude in heaven, saying, Praise Lord, the salvation, and the power, and the glory of our God!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain