Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty.
New American Standard Bible
The people of the Lord came down to me as warriors.
King James Version
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Holman Bible
the Lord’s people came down to me
International Standard Version
Then the survivors approached the nobles; the people of the LORD approached me in battle array.
A Conservative Version
Then a remnant of the nobles [and] the people came down. LORD came down for me against the mighty.
American Standard Version
Then came down a remnant of the nobles and the people; Jehovah came down for me against the mighty.
Amplified
“Then down marched the survivors to the nobles;
The people of the Lord marched down for Me against the mighty.
Bible in Basic English
Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones.
Darby Translation
Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for him against the mighty.
Julia Smith Translation
Then the one left shall go down to the chiefs of the people: Jehovah will come down to me among the mighty.
King James 2000
Then he made him that remains have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Lexham Expanded Bible
Then [the] remnant went down to [the] nobles; the people of Yahweh went down for him against [the] mighty.
Modern King James verseion
Then He made me tread on the remnant of the nobles among the people. Jehovah made me have dominion over the mighty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Then they that had escaped, reigned over the proudest of the people. The LORD reigneth over the strong.
NET Bible
Then the survivors came down to the mighty ones; the Lord's people came down to me as warriors.
New Heart English Bible
"Then a remnant of the nobles and the people came down. The LORD came down for me against the warriors.
The Emphasized Bible
Then, came down a remnant to the nobles - a people, - Yahweh, came down with me against the mighty.
Webster
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
World English Bible
"Then a remnant of the nobles [and] the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Interlinear
Sariyd
Word Count of 20 Translations in Judges 5:13
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
12 Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song; Rise, Barak, and take captive thy captivity, Son of Abinoam. 13 Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty. 14 Out of Ephraim their root is against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer.
Names
Cross References
Psalm 49:14
As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form is for consumption. Sheol is a dwelling for him.
Psalm 75:7
But God is judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.
Isaiah 41:15-16
Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.
Ezekiel 17:24
And known have all trees of the field That I, Jehovah, have made low the high tree, I have set on high the low tree, I have dried up the moist tree, And I have caused the dry tree to flourish, I, Jehovah, have spoken, and have done it!'
Daniel 7:18-27
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.
Romans 8:37
but in all these we more than conquer, through him who loved us;
Revelation 2:26-27
and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,
Revelation 3:9
lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.