Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then, stamped hoofs of horses, With the gallopings, gallopings of his mighty steeds.
New American Standard Bible
From the dashing, the dashing of his
King James Version
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Holman Bible
the galloping, galloping of his
International Standard Version
Then loud was the beat of the horses' hooves from the galloping, galloping war steeds!
A Conservative Version
Then the horse hoofs stamped by reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
American Standard Version
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Amplified
“Then the horses’ hoofs beat [loudly]
Because of the galloping—the galloping of his valiant and powerful steeds.
Bible in Basic English
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Darby Translation
"Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
Julia Smith Translation
Then were the horse heels smitten From the courses, the courses of his strong ones.
King James 2000
Then were the horses' hoofs thundering by means of the gallopings, the gallopings of their mighty ones.
Lexham Expanded Bible
"Then the hooves of the horse beat loudly, because of galloping, galloping of his stallions.
Modern King James verseion
Then did the hooves of horses beat, from the galloping, the galloping of their mighty ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then they mauled the horses' legs, that their mighty coursers left prancing.
NET Bible
The horses' hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
New Heart English Bible
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
Webster
Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
World English Bible
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
Youngs Literal Translation
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Topics
Interlinear
`aqeb
Word Count of 20 Translations in Judges 5:22
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
21 The torrent of Kishon, swept them away, the torrent of olden times, the torrent of Kishon! Let my soul march along, with victorious strength! 22 Then, stamped hoofs of horses, With the gallopings, gallopings of his mighty steeds. 23 Curse ye Meroz, saith the messenger of Yahweh, Curse ye with a curse, the inhabitants thereof, - because they came not in to the help of Yahweh, to the help of Yahweh, against the mighty.
Phrases
Cross References
Psalm 20:7
These, by chariots, and, those, by horses, but, we, by the Name of Yahweh our God, will prevail.
Psalm 33:17
A deception, is the horse, for victory, and, by his great strength, shall he not deliver.
Psalm 147:10-11
Not in the strength of the horse, doth he delight, Not in the legs of a man, hath he pleasure:
Isaiah 5:28
Whose arrows, are sharpened, and all his bows, bent, - The hoofs of his horses, like flint, are accounted, And, his wheels, are like a storm-wind:
Jeremiah 47:4
On account of the day that cometh to lay waste all the Philistines, To cut off from Tyre and Zidon every escaped one that could have helped, - For Yahweh is laying waste the Philistines, The remnant of the Coastland of Caphtor.
Micah 4:13
Arise and thresh, O daughter of Zion, for, thy horn, will I make to be iron, and, thy hoofs, will I make to he bronze, so shalt thou beat in pieces many peoples, - and shalt devote to Yahweh their unrighteous gain, and their substance, to the Lord of all the earth.