Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Holman Bible
When Gideon realized that He was the Angel of the Lord, he said, “Oh no, Lord God!
International Standard Version
When Gideon realized that he had seen the angel of the LORD himself, he cried out, "Oh no! Lord GOD! I've been looking right at the angel of the LORD and face-to-face at that!"
A Conservative Version
And Gideon saw that he was the agent of LORD. And Gideon said, Alas, O lord LORD! Inasmuch as I have seen the agent of LORD face to face.
American Standard Version
And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.
Amplified
When Gideon realized [without any doubt] that He was the Angel of the Lord, he declared, “
Bible in Basic English
Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord; and Gideon said, I am in fear, O Lord God! for I have seen the angel of the Lord face to face.
Darby Translation
Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD; and Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face."
Julia Smith Translation
And Gideon will see that he a messenger of Jehovah; and Gideon will say, Ah, Lord Jehovah! for on account that I saw a messenger of Jehovah face to face.
King James 2000
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for I have seen an angel of the LORD face to face.
Lexham Expanded Bible
And Gideon realized that he [was] the angel of Yahweh; and Gideon said, "Oh, my lord Yahweh! For now I have seen the angel of Yahweh face to face."
Modern King James verseion
And when Gideon saw that He was the Angel of Jehovah, Gideon said, Alas, O Lord God! Because I have seen the Angel of Jehovah face to face.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when Gideon perceived that it was an angel, he said, "Alas my Lord Jehovah, that I have seen an angel of the LORD face to face."
NET Bible
When Gideon realized that it was the Lord's messenger, he said, "Oh no! Master, Lord! I have seen the Lord's messenger face to face!"
New Heart English Bible
Gideon saw that he was the angel of the LORD; and Gideon said, "Alas, Lord GOD. Because I have seen the angel of the LORD face to face."
The Emphasized Bible
Then saw Gideon that, the messenger of Yahweh, it was, - so Gideon said - Alas, My Lord Yahweh! forasmuch as I have seen the messenger of Yahweh, face to face!
Webster
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
World English Bible
Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, "Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face!"
Youngs Literal Translation
And Gideon seeth that He is a messenger of Jehovah, and Gideon saith, 'Alas, Lord Jehovah! because that I have seen a messenger of Jehovah face to face!'
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To gideon
Jesus Christ, Deity Of » Acknowledged by the old testament saints
Communion » Instances of » gideon
gideon » Angel attests the call to, by miracle
Jesus Christ » Divinity of » Acknowledged by old testament saints
Interlinear
Ra'ah
Ken
References
Word Count of 20 Translations in Judges 6:22
Verse Info
Context Readings
The Angel Of Yahweh Calls Gideon
21
Jehovah's angel reached out and touched the meat and the bread with the end of the stick he was holding. Fire came out of the rock and burned up the meat and the bread. Then the angel disappeared.
22
Cross References
Genesis 32:30
Jacob named that place Peniel (Face of God), because he said: I have seen God face to face, yet my life was saved.
Exodus 33:20
But he said: You cannot see my face, because no one may see me and live.
Deuteronomy 5:26
Has any other human ever heard the only true God speaking from fire, as we have? And if they have, would they live to tell about it?
Genesis 16:13
She called the name of Jehovah, who spoke to her: You are the God who sees me, for she said, 'I have not seen the one who sees me.'
Deuteronomy 5:5
I stood between Jehovah and you at that time, to declare to you the word of Jehovah. You were afraid because of the fire. So you would not go up onto the mountain. He said:
Deuteronomy 5:24
They said: 'Today Jehovah our God has shown us how powerful and glorious he is. He spoke to us from the fire. We learned that people could live, even though God speaks to them.
Judges 13:21-23
Manoah knew then that the man was Jehovah's angel. He and his wife fell on their faces to the ground.
Isaiah 6:5-8
Woe to me! I cried. I am ruined! For I am a man of unclean lips (a sinner) and I live among a people of unclean (filthy) lips (speech) (language). My eyes have seen the King, Jehovah of Hosts.
John 1:18
No man has ever seen God. The only begotten God-like one who is closest to the Father (in the bosom of the Father) tells us about him. (Psalm 8:5)
John 12:41
Isaiah said these things because he saw and spoke about his glory.