Parallel Verses

NET Bible

When Gideon heard the report of the dream and its interpretation, he praised God. Then he went back to the Israelite camp and said, "Get up, for the Lord is handing the Midianite army over to you!"

New American Standard Bible

When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Arise, for the Lord has given the camp of Midian into your hands.”

King James Version

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

Holman Bible

When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to Israel’s camp and said, “Get up, for the Lord has handed the Midianite camp over to you.”

International Standard Version

When Gideon heard the tale of the dream and its interpretation, he bowed down in worship and then returned to the Israeli encampment.

A Conservative Version

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation of it, that he worshipped. And he returned into the camp of Israel, and said, Arise, for LORD has delivered the army of Midian into your hand.

American Standard Version

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.

Amplified

When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed down in worship. Then he returned to the camp of Israel and said, “Arise, for the Lord has given the camp of Midian into your hand.”

Bible in Basic English

Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.

Darby Translation

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, "Arise; for the LORD has given the host of Mid'ian into your hand."

Julia Smith Translation

And it will be when Gideon heard the recounting of the dream and its breaking, and he will worship, and turn back to the camp of Israel, and he will say, Arise, ye, for Jehovah gave into your hand the camp of Midian.

King James 2000

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshiped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD has delivered into your hand the host of Midian.

Lexham Expanded Bible

When Gideon heard the recounting of the dream and its interpretation, he bowed down and returned to the camp of Israel; and he said, "Get up, for Yahweh has given the camp of Midian into your hand."

Modern King James verseion

And it happened, when Gideon heard the telling of the dream and the meaning of it, he worshiped. And he returned to the army of Israel, and said, Arise! For Jehovah has delivered the host of Midian into your hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Gideon heard the telling of the dream and the interpretation of the same, he bowed himself to the earth and returned unto the host of Israel, and said, "Up, for the LORD hath delivered into your hands the host of the Midianites."

New Heart English Bible

It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped, and he returned into the camp of Israel, and said, "Get up, for the LORD has delivered into your hand the army of Midian."

The Emphasized Bible

And it was so, when Gideon heard the story of the dream, and the interpretation thereof, that he bowed himself down, - and returned unto the camp of Israel, and said - Arise! for Yahweh hath delivered into your hand the host of Midian.

Webster

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped, and returned to the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

World English Bible

It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped; and he returned into the camp of Israel, and said, "Arise; for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!"

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, when Gideon heareth the narration of the dream and its interpretation, that he boweth himself, and turneth back unto the camp of Israel, and saith, 'Rise ye, for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it was so, when Gideon
גּדעון 
Gid`own 
Usage: 39

the telling
מספּר 
Micpar 
Usage: 132

of the dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

and the interpretation
שׁבר שׁבר 
Sheber 
Usage: 44

שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

and returned
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

into the host
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and said

Usage: 0

for the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

יד 
Yad 
Usage: 1612

the host
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

References

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

Gideon Attacks The Midianites

14 The other man said, "Without a doubt this symbolizes the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God is handing Midian and all the army over to him." 15 When Gideon heard the report of the dream and its interpretation, he praised God. Then he went back to the Israelite camp and said, "Get up, for the Lord is handing the Midianite army over to you!" 16 He divided the three hundred men into three units. He gave them all trumpets and empty jars with torches inside them.



Cross References

Genesis 24:26-27

The man bowed his head and worshiped the Lord,

Genesis 24:48

Then I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who had led me on the right path to find the granddaughter of my master's brother for his son.

Genesis 40:8

They told him, "We both had dreams, but there is no one to interpret them." Joseph responded, "Don't interpretations belong to God? Tell them to me."

Genesis 41:11

We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning.

Exodus 4:30-31

Aaron spoke all the words that the Lord had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people,

Judges 4:14

Deborah said to Barak, "Spring into action, for this is the day the Lord is handing Sisera over to you! Has the Lord not taken the lead?" Barak quickly went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

2 Chronicles 20:18-19

Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him.

2 Corinthians 10:4-6

for the weapons of our warfare are not human weapons, but are made powerful by God for tearing down strongholds. We tear down arguments

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain