Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it was in the morning when the sun rose, thou shalt rise early and invade upon the city: and behold, he and the people which with him coming forth against thee; and do thou to him as thy hand shall find.
New American Standard Bible
In the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush upon the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, you shall
King James Version
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
Holman Bible
Then get up early, and at sunrise charge the city. When he and the people who are with him come out against you, do to him whatever you can.”
International Standard Version
Tomorrow morning when the sun is up, get up early and attack the city. When Gaal and his army come out to fight you, do whatever you can to them."
A Conservative Version
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shall rise early, and rush upon the city, and, behold, when he and the people who are with him come out against thee, then thou may do to them as thou shall find
American Standard Version
and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and rush upon the city; and, behold, when he and the people that are with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
Amplified
Then in the morning, at sunrise, you will get up early and rush upon and attack the city; and when Gaal and the people who are with him come out against you, you shall do to them
Bible in Basic English
And in the morning, when the sun is up, get up early and make a rush on the town; and when he and his people come out against you, do to them whatever you have a chance to do.
Darby Translation
Then in the morning, as soon as the sun is up, rise early and rush upon the city; and when he and the men that are with him come out against you, you may do to them as occasion offers."
King James 2000
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.
Lexham Expanded Bible
And in the morning at sunrise, get up and rush the city; and look, when he and the troops who [are] with him come out to you, {you must act according to whatever opportunity offers itself}.
Modern King James verseion
And it shall be in the morning, as soon as the sun is up, it shall be that you shall rise early and set upon the city. And behold, when he and the people who are with him come out against you, you may do to them as you desire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And rise early in the morning, as soon as the sun is up, and come upon the city. And when he and the people that is with him come out against thee, do to him what thine hands shall be able."
NET Bible
In the morning at sunrise quickly attack the city. When he and his men come out to fight you, do what you can to him."
New Heart English Bible
And it shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and rush on the city. And behold, when he and the people who are with him come out against you, then do whatever you can to them."
The Emphasized Bible
and it shall be, in the morning, about sunrise, thou shalt get up early, and spread thyself out against the city, - when lo! he and the people that are with him coming out against thee, so shalt thou do unto him as thy hand shall find opportunity.
Webster
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun hath risen, thou shalt rise early, and attack the city: and behold, when he and the people that are with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
World English Bible
and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and rush on the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion."
Youngs Literal Translation
and it hath been, in the morning, about the rising of the sun, thou dost rise early, and hast pushed against the city; and lo, he and the people who are with him are going out unto thee -- and thou hast done to him as thy hand doth find.'
Themes
Conspiracy » Instances of » Gaal, against abimelech
Interlinear
Shemesh
Pashat
`am
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Judges 9:33
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of Shechem And Abimelech
32 And now, rise up by night, thou and the people which are with thee, and lie in wait in the field: 33 And it was in the morning when the sun rose, thou shalt rise early and invade upon the city: and behold, he and the people which with him coming forth against thee; and do thou to him as thy hand shall find. 34 And Abimelech will rise, and all the people which are with him, by night, and they will lie in wait against Shechem in four heads.
Phrases
Names
Cross References
1 Samuel 10:7
And it was when these signs shall come upon thee, do for thyself what thy hand shall find, for God is with thee.
Ecclesiastes 9:10
All which thy hand shall find to do, with thy strength, do thou; for no work and understanding and knowledge and wisdom, in hades where thou goest there.
Leviticus 25:26
And when to a man there shall be none to him to redeem, and his hand attained and found a sufficiency to redeem it;
1 Samuel 25:8
Ask thy boys and they will announce to thee. And the boys will find favor in thine eyes, for upon a good day we come: wilt thou give now what thy hand shall find to thy servants, and to thy son David?