Parallel Verses
Julia Smith Translation
And now, rise up by night, thou and the people which are with thee, and lie in wait in the field:
New American Standard Bible
Now therefore, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
King James Version
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Holman Bible
Now tonight, you and the people with you are to come wait in ambush in the countryside.
International Standard Version
So get up at night, take your soldiers with you, and wait in ambush out in the field.
A Conservative Version
Now therefore, up by night, thou and the people who are with thee, and lay in wait in the field.
American Standard Version
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
Amplified
Now then, get up during the night, you and the people who are with you, and set up an ambush in the field.
Bible in Basic English
So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;
Darby Translation
Now therefore, go by night, you and the men that are with you, and lie in wait in the fields.
King James 2000
Now therefore come up by night, you and the people that are with you, and lie in wait in the field:
Lexham Expanded Bible
So then, get up [by] night, you and the army that [is] with you, and lie in ambush in the field.
Modern King James verseion
And now come up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now, therefore, up by night, both thou and all the people that is with thee, and lie in wait in the fields.
NET Bible
Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.
New Heart English Bible
Now therefore, rise up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
The Emphasized Bible
Now, therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field;
Webster
Now therefore rise by night, thou, and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
World English Bible
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field:
Youngs Literal Translation
and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field,
Themes
Conspiracy » Instances of » Gaal, against abimelech
Interlinear
Quwm
References
Word Count of 20 Translations in Judges 9:32
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of Shechem And Abimelech
31 And he will send messengers to Abimelech in deceit, saying, Behold, Gaal son of Ebed, and his brethren, came to Shechem; and behold, they pressed the city against thee. 32 And now, rise up by night, thou and the people which are with thee, and lie in wait in the field: 33 And it was in the morning when the sun rose, thou shalt rise early and invade upon the city: and behold, he and the people which with him coming forth against thee; and do thou to him as thy hand shall find.
Phrases
Cross References
Job 24:14-17
The murderer will rise by light; he will kill the poor and needy; and in the night he will be as a thief.
Psalm 36:4
He will purpose vanity upon his bed; he will set himself upon a way not good; he will not reject evil
Proverbs 1:11-16
If they shall say, Go with us, we will lie in wait for blood, we will hide for the innocent gratuitously;
Proverbs 4:16
For they slept not, if they shall not do evil; and their sleep was taken away, if they shall not cause to falter.
Romans 3:15
Their feet active to pour out blood: