Parallel Verses
Darby Translation
He is unto me as a bear lying in wait, a lion in secret places.
New American Standard Bible
Like a lion in secret places.
King James Version
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Holman Bible
ד Dalet
a lion in hiding.
International Standard Version
He is like a bear that lies in wait for me, a lion in hiding.
A Conservative Version
He is to me as a bear laying in wait, as a lion in concealed places.
American Standard Version
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Amplified
He is to me like a bear lying in wait,
And like a lion [hiding] in secret places.
Bible in Basic English
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
Julia Smith Translation
He is to me a bear lying in wait, a lion in secret places.
King James 2000
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Lexham Expanded Bible
To me he [is] like a bear lying in wait, a lion in hiding.
Modern King James verseion
He was a bear lying in wait for me, a lion in secret places.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Daleth} He layeth wait for me like a Bear, and as a lion in a hole.
NET Bible
(Dalet) To me he is like a bear lying in ambush, like a hidden lion stalking its prey.
New Heart English Bible
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.
The Emphasized Bible
A bear lying in wait, he is to me, a lion, in secret places;
Webster
He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
World English Bible
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Youngs Literal Translation
A bear lying in wait He is to me, A lion in secret hiding-places.
Themes
Bears » Illustrative of » God in his judgments
Bears » Described as » Cunning
Judgments » Should lead to » Humiliation
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:10
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
9 He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. 10 He is unto me as a bear lying in wait, a lion in secret places. 11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Cross References
Job 10:16
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.
Psalm 10:9
He lieth in wait secretly, like a lion in his thicket; he lieth in wait to catch the afflicted: he doth catch the afflicted, drawing him into his net.
Psalm 17:12
He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.
Isaiah 38:13
I kept still until the morning; ... as a lion, so doth he break all my bones. From day to night thou wilt make an end of me.
Hosea 5:14
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah. I, I will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.
Hosea 6:1
Come and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Hosea 13:7-8
And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;
Amos 5:18-20
Woe unto you that desire the day of Jehovah! To what end is the day of Jehovah for you? It shall be darkness and not light: