Parallel Verses
Julia Smith Translation
Thou wilt cast of my soul from peace: I forgat good.
New American Standard Bible
I have forgotten
King James Version
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Holman Bible
I have forgotten what happiness is.
International Standard Version
You have removed peace from my life; I have forgotten what prosperity is.
A Conservative Version
And thou have removed my soul far off from peace. I forgot prosperity.
American Standard Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Amplified
My soul has been cast far away from peace;
I have forgotten happiness.
Bible in Basic English
My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
Darby Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
King James 2000
And you have removed my soul far off from peace: I forgot prosperity.
Lexham Expanded Bible
My life has been removed from peace, I have forgotten goodness.
Modern King James verseion
And You cast off my soul from peace; I have forgotten blessedness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath put my soul out of rest; I forget all good things.
NET Bible
I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
New Heart English Bible
You have removed my soul far away from peace; I have forgotten what prosperity is.
The Emphasized Bible
And thou hast thrust away from welfare, my soul, I have forgotten prosperity;
Webster
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
World English Bible
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
Youngs Literal Translation
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
Interlinear
Zanach
Nephesh
Shalowm
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:17
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
16 He will break my teeth with gravel stones, he covered me with ashes. 17 Thou wilt cast of my soul from peace: I forgat good. 18 And saying, My glory perished, and my hope from Jehovah:
Names
Cross References
Isaiah 59:11
We shall growl as bears all of us, and murmuring we shall murmur as doves: we shall wait for judgment, and none; for salvation, it was far from us.
Genesis 41:30
And seven years of famine arose after them, and all the plenty was forgotten in the land of Egypt; and the famine consumed the land.
Job 7:7
Remember that my life is wind: mine eyes shall not turn back to see good
Psalm 119:155
Salvation is far off from the unjust, for they sought not thy laws.
Isaiah 38:17
Behold, for peace bitterness, to me bitterness: and thou didst cleave to my soul from the pit of destruction: and thou didst cast all my sin behind my back
Isaiah 54:10
For the mountains shall remove and the hills shall waver; and my mercy shall not remove from thee, and the covenant of my peace shall not waver, said Jehovah compassionating thee.
Jeremiah 8:15
Hoping for peace, and no good; for a time of healing, and behold, terror.
Jeremiah 14:19
Rejecting, didst thou reject Judah? if thy soul abhorred in Zion? wherefore didst thou smite us, and no healing to us? waiting for peace, and no good; and for a time of healing, and behold terror.
Jeremiah 16:5
For thus said Jehovah, Thou shalt not go in to the house of wailing, and thou shalt not go to lament and thou shalt not deplore for them, for I took away my peace from this people, says Jehovah; -kindness and mercies.
Jeremiah 20:14-18
Cursed the day which I was born in it; the day which my mother brought me forth shall not be blessed.
Lamentations 1:16
For these I weep; mine eye, mine eye will go down with water, for he comforting turning back my soul, removed far off from me: my sons were desolations, for the enemy prevailed.
Zechariah 8:10
For before these days there was no hire of man, and not any hire of cattle; and to him going out, and to him coming in, no peace from the straits: and I will send all the men each against his neighbor.