Parallel Verses

The Emphasized Bible

Surely, though he cause grief, yet will he have compassion, according to the multitude of his lovingkindnesses;

New American Standard Bible

For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness.

King James Version

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Holman Bible

Even if He causes suffering,
He will show compassion
according to His abundant, faithful love.

International Standard Version

though he causes grief, his compassion abounds according to his gracious love.

A Conservative Version

For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

American Standard Version

For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

Amplified

But though He causes grief, yet will He be moved to compassion according to the multitude of His loving-kindness and tender mercy.

Bible in Basic English

For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

Darby Translation

but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:

Julia Smith Translation

For if he afflicted, and he compassionated according to the multitude of his mercy.

King James 2000

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Lexham Expanded Bible

For even though he causes grief he has compassion according to the greatness of his royal love.

Modern King James verseion

for though He causes grief, yet He will have pity according to the multitude of His kindnesses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But though he do cast off, yet according to the multitude of his mercies, he receiveth to grace again.

NET Bible

Though he causes us grief, he then has compassion on us according to the abundance of his loyal kindness.

New Heart English Bible

For though he may cause grief, yet he will have compassion according to the abundance of his loving kindness.

Webster

But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

World English Bible

For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

Youngs Literal Translation

For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יגה 
Yagah 
Usage: 8

yet will he have compassion
רחם 
Racham 
Usage: 47

Devotionals

Devotionals about Lamentations 3:32

References

Images Lamentations 3:32

Context Readings

Israel's Affliction

31 Surely My Lord, will not cast off, unto times age-abiding; 32 Surely, though he cause grief, yet will he have compassion, according to the multitude of his lovingkindnesses; 33 Surely he hath not afflicted from his heart, nor caused sorrow to the sons of men.



Cross References

Psalm 78:38

Yet, he, full of compassion, would put a propitiatory-covering over iniquity, and not destroy, - Yea, many a time, turned he back his anger, And would not stir up all his wrath.

Hosea 11:8

How can I give thee up, Ephraim? abandon thee Israel? How can I make thee as Admah? set thee as Zeboim? Mine own heart, turneth against me, at once, are kindled my compassions.

Psalm 106:43-45

Many times, did he rescue them, - But, they, rebelled by their counsel, and sank low in their iniquity.

Exodus 2:23

And it came to pass, during those many days, that the king of Egypt died, and the sons of Israel sighed by reason of the servitude and lamented, - and their cry for help went up to God, by reason of the servitude.

Exodus 3:7

Then said Yahweh, I have, seen, the humiliation of my people, who are in Egypt, - and their outcry, have I heard, by reason of their task-masters, for I know their pains;

Judges 10:16

And they put away the gods of the stranger out of their midst, and served Yahweh, - and his soul was impatient of the misery of Israel.

2 Kings 13:23

Then was Yahweh gracious unto them, and had compassion upon them, and turned unto them, for the sake of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, - and was not willing to destroy them, nor to cast them off from his presence, as yet.

Psalm 30:5

For there is, a Moment, in his anger, a Life-time, in his good-pleasure, In the evening, cometh Weeping to lodge, But, by the morning, -- tis a Shout of Triumph!

Psalm 103:11

For, as the heavens are exalted over the earth, His lovingkindness hath prevailed over them who revere him;

Jeremiah 31:20

Was Ephraim, a very precious son to me? Was he a most delightful child? For as often as I have spoken against him, I have, remembered, him again! For this cause, have my affections been deeply moved for him, I must have, compassion, upon him, Declareth Yahweh.

Lamentations 3:22

The lovingkindnesses of Yahweh, verily they are not exhausted, Verily! not at an end, are his compassions:

Luke 15:20

Now, while yet he was holding afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and, running, fell upon his neck, and tenderly kissed him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain