Lamentations 3:49
HCSB


Parallel Verses

Holman Bible

ע AyinMy eyes overflow unceasingly,
without end,

New American Standard Bible

My eyes pour down unceasingly,
Without stopping,

King James Version

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

International Standard Version

My tears pour down ceaselessly; I am far from relief

A Conservative Version

My eye pours down, and does not cease, without any intermission,

American Standard Version

Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

Amplified


My eyes overflow unceasingly,
Without stopping,

Bible in Basic English

My eyes are streaming without stopping, they have no rest,

Darby Translation

Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

Julia Smith Translation

Mine eye flowed and it will not be silent, from no intermission,

King James 2000

My eye flows down, and ceases not, without any intermission,

Lexham Expanded Bible

My eyes have poured down unceasingly without respite,

Modern King James verseion

My eye flows out and does not cease, from there being no intermission,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

{Pe} Mine eyes run, and cannot cease, for there is no rest.

NET Bible

(Ayin) Tears flow from my eyes and will not stop; there will be no break

New Heart English Bible

My tears flow and do not cease, without respite,

The Emphasized Bible

Mine eye, poureth itself out and ceaseth not, without relief;

Webster

My eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

World English Bible

My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,

Youngs Literal Translation

Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,

Themes

Church » Love for

Topics

Unceasing

Continual Hardship

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Mine eye
H5869
עין 
`ayin 
eye, sight, seem, colour, fountain, well, face, pleased , presence, displeased , before, pleased , conceit, think,
Usage: 372

trickleth down
H5064
נגר 
Nagar 
pour out, pour down, spilt, flow away, fall, ran, trickle down, shed
Usage: 10

and ceaseth
H1820
דּמה 
Damah 
cut off, cease, perish, bring to silence, liken, destroy, undone, utterly, cut down
Usage: 15

References

Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:49

Verse Info

Context Readings

Israel's Affliction

48 My eyes flow with streams of tears
because of the destruction of my dear people. 49 ע AyinMy eyes overflow unceasingly,
without end,
 50 until the Lord looks down
from heaven and sees.


Other Readings

No

Cross References

Jeremiah 14:17

You are to speak this word to them:
Let my eyes overflow with tears;
day and night may they not stop,
for the virgin daughter of my people
has been destroyed by a great disaster,
an extremely severe wound.

Psalm 77:2

I sought the Lord in my day of trouble.
My hands were continually lifted up
all night long;
I refused to be comforted.

Lamentations 1:16

ע AyinI weep because of these things;
my eyes flow with tears.
For there is no one nearby to comfort me,
no one to keep me alive.
My children are desolate
because the enemy has prevailed.

Jump To Previous

without eyes end overflow unceasingly

Jump To Next

without eyes end overflow unceasingly

Word Concordance

without eyes end overflow unceasingly

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved